Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение следва да се изготви изследване за присъствието или трайното отсъствие на вредителя в държавите-членки.
Czech[cs]
Kromě toho by měl být připraven průzkum přítomnosti či trvalé nepřítomnosti tohoto škodlivého organismu ve členských státech.
Danish[da]
Desuden bør der udarbejdes en undersøgelse af, om den nævnte skadegører forekommer eller fortsat ikke forekommer i medlemsstaterne.
German[de]
Zudem sollte eine Erhebung über sein Auftreten in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να οργανωθεί έρευνα σχετικά με την παρουσία ή τη διαρκή απουσία του επιβλαβούς οργανισμού στα κράτη μέλη.
English[en]
In addition, a survey for the presence or continued absence of the harmful organism in the Member States should be prepared.
Spanish[es]
Además, procede preparar una investigación de la presencia o de la ausencia continuada del organismo nocivo en los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks tuleks ette valmistada uurimus kahjuliku organismi liikmesriikides esinemise või jätkuva mitteesinemise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi valmisteltava tutkimus kyseisen haitallisen organismin esiintymisestä tai pitkäaikaisesta esiintymättömyydestä jäsenvaltioissa.
French[fr]
En outre, il conviendrait de concevoir une enquête sur la présence ou l'absence persistante de cet organisme nuisible dans les États membres.
Croatian[hr]
Osim toga, potrebno je pripremiti istraživanje o prisutnosti, odnosno trajnoj odsutnosti štetnog organizma u državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a károsító szervezet tagállamokban való jelenlétének megállapítása céljából felmérést kell végezni.
Italian[it]
Va inoltre effettuata un’indagine sulla presenza o l’assenza continuata dell’organismo nocivo negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti pasirengta stebėti, ar kenksmingas organizmas yra arba ar jo ir toliau nėra valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Turklāt jāsagatavo apsekojums par kaitīgā organisma esību vai ilgstošu neesību dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jitħejja stħarriġ dwar il-preżenza jew l-assenza ssoktata ta’ l-organiżmu ta’ ħsara fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Bovendien moet een onderzoek ter controle op de aanwezigheid of blijvende afwezigheid van het schadelijke organisme in de lidstaten worden voorbereid.
Polish[pl]
Ponadto należy przygotować badania na obecność lub trwałą nieobecność tego szkodliwego organizmu w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, deve ser preparada uma pesquisa com vista a detectar a presença ou a ausência continuada do organismo prejudicial nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, trebuie pregătită o anchetă privind prezența sau absența de durată a organismului dăunător în statele membre.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mal pripraviť prieskum prítomnosti alebo pretrvávajúcej neprítomnosti tohto škodlivého organizmu v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba pripraviti raziskavo o prisotnosti ali stalni odsotnosti škodljivega organizma v državah članicah.
Swedish[sv]
Dessutom bör det utarbetas en undersökning för att fastställa närvaro eller långvarig frånvaro av skadegöraren i medlemsstaterna.