Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да одобрява годишните отчети и да освобождава директора от отговорност;
Czech[cs]
schvalovat roční účetní závěrky a udělovat vedoucímu absolutorium;
Danish[da]
godkende årsregnskabet og meddele decharge til chefen
German[de]
Billigung des Jahresabschlusses und Entlastung des Leiters;
Greek[el]
να εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και να απαλλάσσει τον προϊστάμενο·
English[en]
approve the annual accounts and give a discharge to the Head;
Spanish[es]
aprobar las cuentas anuales y aprobar la gestión del director;
Estonian[et]
kiita heaks raamatupidamise aastaaruanne ja anda heakskiit juhi tegevusele;
Finnish[fi]
hyväksyä vuosittainen tilinpäätös ja myöntää johtajalle vastuuvapaus;
French[fr]
approuver les comptes annuels et donner décharge au directeur;
Croatian[hr]
odobravati godišnje financijske izvještaje i davati razrješnicu direktoru;
Hungarian[hu]
jóváhagyja az éves beszámolót és mentesítést ad a vezetőnek;
Italian[it]
approva i conti annuali e dà scarico al capo;
Lithuanian[lt]
patvirtinti metines finansines ataskaitas ir patvirtinti, kad vadovas biudžetą įvykdė;
Latvian[lv]
apstiprināt gada pārskatus un sniegt vadītājam apstiprinājumu par budžeta izpildi;
Maltese[mt]
japprova l-kontijiet annwali u jagħti kwittanza lill-Kap;
Dutch[nl]
de jaarrekeningen goed te keuren en het hoofd van de EVDA kwijting te verlenen;
Polish[pl]
zatwierdzanie rocznych sprawozdań finansowych i udzielanie absolutorium kierownikowi;
Portuguese[pt]
Aprovar as contas anuais e dar quitação ao Chefe;
Romanian[ro]
să aprobe situația financiară anuală și să acorde descărcarea de gestiune președintelui;
Slovak[sk]
schvaľovať ročné účtovné závierky a udeľovať vedúcemu absolutórium;
Slovenian[sl]
odobravati letne računovodske izkaze in dajati razrešnice predstojniku;
Swedish[sv]
godkänna de årliga räkenskaperna och bevilja chefen ansvarsfrihet,