Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein gründliches Gießen, das dem Wasser ermöglicht, zehn bis fünfzehn Zentimeter tief in den Boden einzudringen, ist für die Pflanzen besser als ein häufiges oberflächliches Gießen.
Greek[el]
Ένα καλό πότισμα, όπου το νερό κατεβαίνει 10 έως 15 εκατοστά, είναι καλύτερο για τα φυτά παρά το συχνό και επιφανειακό πότισμα.
English[en]
A thorough soaking, allowing the water to penetrate four to six inches, is better for the plants than frequent shallow watering.
Spanish[es]
El empaparlas cabalmente, dejando que el agua penetre de diez a quince centímetros, es mejor para las plantas que regarlas superficialmente con frecuencia.
Finnish[fi]
Läpikotainen kastelu, jolloin vesi tunkeutuu 10–15 senttimetrin syvyyteen, on kasveille parempi kuin useat vähäiset kastelut.
French[fr]
Les plantes s’en porteront mieux que si vous leur donnez de fréquents arrosages superficiels.
Italian[it]
Un’irrigazione abbondante, che permetta all’acqua di penetrare fino alla profondità di dieci-quindici centimetri, giova alle piante più che frequenti annaffiature superficiali.
Japanese[ja]
10センチから15センチの深さにまで水が浸透するようにすぶぬれにするほうが,少しずつ何度もやるよりはよいのです。
Norwegian[nb]
En grundig rotbløyte, det vil si at vannet får trenge 10 til 15 centimeter ned i jorden, er bedre for plantene enn hyppig vanning på overflaten.
Dutch[nl]
Een grondige bewatering, waarbij het water 10 tot 15 centimeter diep in de bodem dringt, is voor de planten beter dan herhaald licht sproeien.
Portuguese[pt]
Uma boa encharcada, permitindo que a água penetre de 10 a 15 centímetros, é melhor para as plantas do que freqüentes regas rasas.