Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични уреди и инструменти, Части за тях, включени в клас 9,Както и очила, Слънчеви очила, Коригиращи очила, Контактни лещи, Лупи, Увеличителни стъкла, Рамки за очила, Очни лещи, Калъфи за очила, Калъфи за очила
Czech[cs]
Optická zařízení a přístroje, Jejich části zařazené do třídy 9,Jakož i brýlí, Sluneční brýle, Korekční brýle, Kontaktní čočky, Lupy, Lupy, Brýlové obruby, Čočky/optická skla pro brýle, Pouzdra na brýle, Pouzdra na brýle
Danish[da]
Optiske indretninger og instrumenter, Dele hertil indeholdt i klasse 9,Inklusive briller, Solbriller, Korrigerende briller, Kontaktlinser, Forstørrelsesglas, Forstørrelsesglas, Stel til briller, Brilleglas, Futteraler til briller, Brilleetuier
German[de]
Optische Instrumente und Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten, nämlich Brillen, Sonnenbrillen, Korrekturbrillen, Kontaktlinsen, Lupen, Vergrößerungsgläser, Brillenfassungen, Brillengläser, Brillen-Futterale, Brillen-Etuis
Greek[el]
Οπτικές διατάξεις και όργανα, Μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9,Όπως και γυαλιά, Γυαλιά ηλίου, Διορθωτικά γυαλιά, Φακοί επαφής, Μεγεθυντικοί φακοί, Μεγεθυντικοί φακοί, Σκελετοί γυαλιών, Φακοί γυαλιών, Θήκες γυαλιών, Θήκες γυαλιών
English[en]
Optical devices and instruments, parts thereof included in Class 9,Including spectacles, Sunglasses, Corrective glasses, Contact lenses, Magnifying glasses, Magnifying glass, Frames for glasses, Spectacle lenses, Spectacle sheaths, Spectacle cases
Spanish[es]
Dispositivos e instrumentos ópticos, Sus partes comprendidos en la clase 9,Así como gafas, Gafas de sol, Gafas correctoras, Lentes de contacto, Lupas (óptica), Lupas, Monturas para gafas, Lentes para gafas, Fundas para gafas, Fundas para gafas
Estonian[et]
Optikaseadmed ja -riistad, Nende osad, mis kuuluvad klassi 9,Ning prillid, Päikeseprillid, Korigeerivad prillid, Kontaktläätsed, Suurendusklaasid, Suurendusklaas, Prilliraamid, Prilliklaasid, Prillitaskud, Prillitoosid
Finnish[fi]
Optiset kojeet ja välineet, Niiden osat luokassa 9,Myös silmälasit, Aurinkolasit, Korjauslasit, Piilolinssit, Suurennuslasit, Suurennuslasi, Silmälasien kehykset, Silmälasien linssit, Silmälasien suojukset, Silmälasikotelot
French[fr]
Dispositifs et instruments optiques, Leurs pièces comprises dans la classe 9,Tels que lunettes, Lunettes de soleil, Verres de correction, Lentilles de contact, Loupes, Loupes, Montures de lunettes, Verres de lunettes, Fourreaux pour lunettes, Étuis pour lunettes
Hungarian[hu]
Optikai eszközök és felszerelések, Ezekhez való alkatrészek, amelyek a 9. osztályba tartoznak,Mint szemüveg-tartozékok, Napszemüvegek, Látásjavító szemüvegek, Kontaktlencsék, Nagyítóüvegek, Nagyítóüvegek, Szemüvegkeretek, Szemüveglencsék, Szemüvegtartók, Szemüvegtokok
Italian[it]
Dispositivi e strumenti ottici, Loro parti costitutive comprese nella classe 9,Così come d'occhiali, Occhiali da sole, Occhiali correttivi, Lenti a contatto, Lenti d'ingrandimento, Lenti d'ingrandimento [ottica], Montature per occhiali, Lenti per occhiali, Custodie per occhiali, Astucci per occhiali
Lithuanian[lt]
Optiniai aparatai ir instrumentai, Jų dalys, priskirtos 9 klasei,Taip pat akiniai, Saulės akiniai, Korekciniai akiniai, Kontaktiniai lęšiai, Didinamieji stiklai, Didinimo stiklai, Akinių rėmeliai, Akinių lęšiai, Akinių futliarai, Akinių dėklai
Latvian[lv]
Optiskas ierīces un instrumenti, To daļas, kas ir ietvertas devītajā klasē,Kā arī brilles, Saulesbrilles, Koriģējošās brilles, Kontaktlēcas, Lupas (palielināmie stikli), Lupa, Aceņu rāmji, Briļļu lēcas, Briļļu futlāri, Briļļu futrāļi
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti ottiċi, Partijiet relatati inklużi fil-klassi 9,Kif ukoll ta' nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, Nuċċalijiet korrettivi, Lenti tal-kuntatt, Ħġiġiet li jkabbru, Ħġiġiet li jkabbru, Frejms għan-nuċċalijiet, Lentijiet tan-nuċċalijiet, Kaxxi għan-nuċċalijiet, kaxxi tan-nuċċalijiet
Dutch[nl]
Optische apparaten en instrumenten, Onderdelen daarvan voorzover begrepen in klasse 9,Zoals brillen, Zonnebrillen, Corrigerende glazen, Contactlenzen, Vergrootglazen, Vergrootglazen, Brilmonturen, Brillenglazen, Brillenkokers, Brillenkokers
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy optyczne, Części do nich, ujęte w klasie 9,Takie jak do okularów, Okulary przeciwsłoneczne, Szkła korekcyjne, Szkła kontaktowe, Szkła powiększające, Szkła powiększające, Oprawki do okularów, Soczewki [szkła] do okularów, Futerały na okulary, Etui na okulary
Portuguese[pt]
Dispositivos e instrumentos ópticos, Peças para as mesmas compreendidas na classe 9,Tais como óculos, Óculos de sol, Óculos de correcção, Lentes de contacto, Lupas, Lupas, Armações para óculos, Lentes para óculos, Bolsas para óculos, Estojos para óculos
Romanian[ro]
Dispozitive si instrumente optice, Piese ale acestora, incluse în clasa 9,Precum ochelari, Ochelari de soare, Ochelari de corecţie, Lentile de contact, Lupe, Lupe, Rame de ochelari, Lentile pentru ochelari, Tocuri de ochelari, Tocuri de ochelari
Slovak[sk]
Optické prístroje a zariadenia, Ich časti, zaradené do triedy 9,Ako aj v súvislosti s okuliarmi, Slnečné okuliare, Dioptrické okuliare, Kontaktné šošovky, Lupy, Lupy, Rámy okuliraov, Čočky/optické sklá pre okuliare, Obaly na okuliare, Puzdra na okuliare
Slovenian[sl]
Optične naprave in instrumenti, Deli zanje, ki jih obsega razred 9,In sicer očala, Sončna očala, Korekcijska očala, Kontakne leče, Povečevalna stekla, Povečevalna stekla, Okviri za očala, Leče za očala, Toki za očala, Etuiji za korekcijska očala
Swedish[sv]
Optiska anordningar och instrument, Delar därav ingående i klass 9,Såsom för glasögon, Solglasögon, Korrektionsglas, Kontaktlinser, Förstoringsglas, Luppar, Glasögonbågar, Glasögonlinser, Glasögonfodral, Glasögonfodral