Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde ville overbelaste de sædvanlige interinstitutionelle forbindelser i EU og Kommissionens administrative opgaver.
German[de]
Bei dieser Vorgehensweise würden sowohl die Beziehungen zwischen den Organen der EU als auch die Dienststellen der Kommission hoffnungslos überlastet.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή αναμένεται να επιβαρύνει τόσο τις συνήθεις διοργανικές σχέσεις της ΕΕ όσο και τα απαιτούμενα διοικητικά καθήκοντα της Επιτροπής.
English[en]
This scenario would overload both the usual EU inter-institutional relations and the required administrative tasks by the Commission.
Spanish[es]
Esa situación sobrecargaría tanto las relaciones interinstitucionales habituales de la UE como la actividad administrativa de la Comisión.
Finnish[fi]
Tällainen käytäntö rasittaisi liikaa sekä EU:n tavanomaisia toimielinten välisiä suhteita että hallinnollisia tehtäviä, joista komission on huolehdittava.
French[fr]
Ce scénario engorgerait à la fois les relations interinstitutionnelles habituelles de l'UE et l'activité administrative exigée de la Commission.
Dutch[nl]
Dit scenario zou de interinstitutionele kanalen binnen de EU overbelasten en de werkdruk van de Commissie te zeer opvoeren.
Portuguese[pt]
Este procedimento sobrecarregaria não só as relações interinstitucionais habituais, mas também as tarefas administrativas da Comissão.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt skulle innebära en för stor belastning för de vanliga interinstitutionella förbindelserna inom EU och de administrativa uppgifter som krävs av kommissionen.