Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на риска бе определено, въз основа на наличната информация, че в Европейската общност веществото 2,4-динитротолуол се използва главно като междинен продукт за производство на толуол-2,4-диизоцианат от толуол-2,4-диамин.
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se 2,4-dinitrotoluen používá především jako chemický meziprodukt při výrobě toluen-2,4-diisokyanátu (TDI) z toluen-2,4-diaminu (TDA).
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet 2,4-dinitrotoluen i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig er et mellemprodukt i fremstillingen af toluen-2,4-diisocyanat (TDI) via toluen-2,4-diamin (TDA).
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass 2,4-Dinitrotoluol in der Europäischen Gemeinschaft als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Toluol-2,4-diisocyanat (TDI) aus Toluol-2,4-Diamin (TDA) verwendet wird.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση των κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία 2,4-δινιτροτολουόλιο χρησιμοποιείται ως ενδιάμεσο χημικό προϊόν στην παραγωγή 2,4-διισοκυανικού τολουολίου (TDI) από τολουολο-2,4-διαμίνη (TDA).
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance 2,4-dinitrotoluene is used as a chemical intermediate in the production of toluene-2,4-diisocyanate (TDI), from toluene-2,4-diamine (TDA).
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea el 2,4-dinitrotolueno se utiliza principalmente como intermedio en la fabricación de tolueno-2,4-diisocianato (TDI), a partir de tolueno-2,4-diamina (TDA).
Estonian[et]
Kättesaadava teabe põhjal ohu hindamisel on leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse 2,4-dinitrotolueeni keemilise vahesaadusena tolueen-2,4-diisotsüanaadi tootmisel tolueen-2,4-diamiinist.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta 2,4-dinitrotolueeni käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa kemiallisena välituotteena valmistettaessa tolueeni-2,4-di-isosyanaattia (TDI) tolueeni-2,4-diamiinista (TDA).
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, le 2,4-dinitrotoluène est utilisé comme intermédiaire chimique pour la production de 2-4-diisocyanate de toluène à partir de 2,4-toluène diamine.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – megállapította, hogy az Európai Közösségben a 2,4-dinitro-toluolt főként a 2,4-toluol-diizocianát (TDI) toluol-2,4-diaminból (TDA) történő előállításánál használják köztitermékként.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza 2,4-dinitrotoluene viene usata come prodotto chimico intermedio per la produzione di 2,4-toluene diisocianato (TDI) da 2,4-toluenediammina (TDA).
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos įvertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje 2,4-dinitrotoluenas naudojamas kaip tarpinė cheminė medžiaga iš iš toluen-2,4-diamino (TDA) gaminant toluen-2,4-diizocianatą (TDI).
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā 2,4-dinitrotoluolu izmanto par starpproduktu toluol-2,4-diizocianāta (TDI) ražošanai no toluol-2,4-diamīna (TDA).
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju ddeterminat, abbażi tat-tagħrif disponibbli, li fil-Komunità Ewropea s-sustanza 2,4-dinitrotoluene tintuża bħala kimika intermedjarja fil-produzzjoni tat-toluene-2,4-diisocyanate (TDI), mit-toluene-2,4-diamine (TDA).
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof 2,4-dinitrotolueen in de Europese Gemeenschap als chemisch tussenproduct bij de productie van tolueen-2,4-diisocyanaat (TDI) uit tolueen-2,4-diamine (TDA) wordt gebruikt.
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako półprodukt chemiczny przy produkcji 2,4-diizocyjanianotoluenu (TDI) z 2,4-diaminotoluenu (TDA).
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, o 2,4-dinitrotolueno é utilizado como produto intermédio na produção de 2,4-diisocianato de tolueno (TDI) a partir de 2,4-diaminotolueno (TDA).
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța 2,4-dinitrotoluen se utilizează în Comunitatea Europeană ca substanță chimică intermediară în producerea de toluen-2,4-diizocianat (TDI) din toluen-2,4-diamină (TDA).
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií je vo vyhodnotení rizika uvedené zistenie, že látka 2,4-dinitrotoluén sa v Európskom spoločenstve používa ako chemický medziprodukt pri výrobe toluén-2,4-diizokyanátu (TDI) z 4-metylbenzén-1,3-diamínu (TDA).
Slovenian[sl]
Glede na oceno tveganja se na podlagi dostopnih informacij 2,4-dinitrotoluen v Evropski skupnosti uporablja kot vmesni produkt v proizvodnji toluen-2,4-diizocianata (TDI) iz toluen-2,4-diamina (TDA).
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet 2,4-dinitrotoluen i Europeiska gemenskapen används som mellanprodukt i framställningen av toluen-2,4-diisocyanat (TDI) från toluen-2,4-diamin (TDA).