Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, като се позовава на решението от 16 април 2015 г., Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Telefonia Dialog (C-3/14, EU:C:2015:232), той подчертава, че тази процедура се състои, както става ясно от съображение 15 от Рамковата директива, в това да се гарантира, че решенията, приети на национално равнище, не оказват неблагоприятно въздействие върху единния пазар или други цели на ДФЕС.
Czech[cs]
S odvoláním se na rozsudek ze dne 16. dubna 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej a Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), žalobkyně totiž zdůrazňuje, že tento postup spočívá – jak vyplývá z bodu 15 odůvodnění rámcové směrnice – v zajištění, aby rozhodnutí na vnitrostátní úrovni neměla nepříznivý vliv na jednotný trh nebo jiné cíle SFEU.
English[en]
Relying on the judgment of 16 April 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej and Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), the applicant claims that that procedure aims, as is apparent from recital 15 of the Framework Directive, to ensure that decisions taken at national level do not have an adverse effect on the single market or other objectives of the TFEU.
Spanish[es]
En efecto, invocando la sentencia de 16 de abril de 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej y Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), subraya que dicho procedimiento consiste, como se desprende del considerando 15 de la Directiva Marco, en garantizar que las decisiones adoptadas en el plano nacional no tengan efectos adversos sobre el mercado único u otros objetivos del TFUE.
French[fr]
En effet, elle souligne, en se prévalant de l’arrêt du 16 avril 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej et Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), que cette procédure consiste, ainsi qu’il ressort du considérant 15 de la directive-cadre, à garantir que les décisions prises au niveau national n’ont pas d’effet néfaste sur le marché unique ou sur d’autres objectifs du TFUE.
Maltese[mt]
Fil-fatt, hija tenfasizza, filwaqt li tinvoka s-sentenza tas-16 ta’ April 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej u Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), li din il-proċedura hija intiża, kif jirriżulta mill-premessa 15 tad-Direttiva Qafas, li tiggarantixxi li d-deċiżjonijiet meħuda fil-livell nazzjonali ma jkollhomx effett ħażin fuq is-suq uniku jew fuq għanijiet oħra tat-Trattat FUE.
Dutch[nl]
Met een beroep op het arrest van 16 april 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej en Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), benadrukt zij dat er met deze procedure immers voor wordt gezorgd dat besluiten op nationaal niveau geen nadelig gevolg hebben voor de interne markt of andere doelstellingen van het VWEU, zoals volgt uit overweging 15 van de kaderrichtlijn.
Polish[pl]
Podkreśla ona bowiem, powołując się na wyrok z dnia 16 kwietnia 2015 r., Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej i Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), że postępowanie to polega – jak wynika z motywu 15 dyrektywy ramowej – na zagwarantowaniu, by decyzje podejmowane na szczeblu krajowym nie oddziaływały negatywnie na funkcjonowanie jednolitego rynku ani na realizację innych celów TFUE.
Portuguese[pt]
Com efeito, salienta, invocando o Acórdão de 16 de abril de 2015, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Telefonia Dialog (C‐3/14, EU:C:2015:232), que este procedimento consiste, como resulta do considerando 15 da diretiva‐quadro, em garantir que as decisões tomadas a nível nacional não tenham efeitos negativos no mercado interno ou noutros objetivos do TFUE.