Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is in werklikheid ’n teokratiese biblioteek sonder gelyke.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥም ከሁሉ የላቀ የቲኦክራሲያዊ መጻሕፍት ስብስብ ነው።
Arabic[ar]
ان الكتاب المقدس هو حقا مكتبة ثيوقراطية لا مثيل لها.
Central Bikol[bcl]
An Biblia talagang sarong teokratikong libreriya na maaapod na pinakamarahay.
Bemba[bem]
Baibolo mu cine cine ni laibrare wa teokratiki uwacilishapo pali yonse.
Bislama[bi]
Baebol i rili wan nambawan tiokratik laebri.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya sa pagkatinuod usa ka teokratikanhong librarya nga walay kasama.
Czech[cs]
Bible je skutečně vynikající teokratickou knihovnou.
Danish[da]
Bibelen er i virkeligheden et fortrinligt teokratisk bibliotek.
German[de]
Die Bibel ist tatsächlich die hervorragendste theokratische Bibliothek überhaupt.
Efik[efi]
Bible enen̄ede edi mfọnn̄kan itie ubonn̄wed ukara Abasi.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή αποτελεί πραγματικά μια κατεξοχήν θεοκρατική βιβλιοθήκη.
English[en]
The Bible is really a theocratic library par excellence.
Spanish[es]
La Biblia es, en realidad, la biblioteca teocrática por excelencia.
Estonian[et]
Piibel on tegelikult kõige suurepärasem teokraatlik raamatukogu.
French[fr]
La Bible constitue vraiment la bibliothèque théocratique par excellence.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia isa ka labing maayo nga halimbawa sang isa ka teokratiko nga librarya.
Croatian[hr]
Biblija je zaista teokratska biblioteka bez premca.
Hungarian[hu]
A Biblia tényleg teokratikus könyvtár, méghozzá kiváló.
Indonesian[id]
Alkitab sebenarnya adalah suatu perpustakaan teokratis yang sangat bermutu.
Iloko[ilo]
Pudno a maysa a kasasayaatan a teokratiko a libraria ti Biblia.
Italian[it]
La Bibbia è davvero una biblioteca teocratica per eccellenza.
Japanese[ja]
聖書は実際,典型的な神権的書庫です。
Korean[ko]
성서는 실제로 뛰어난 신권 서가이다.
Lingala[ln]
Biblia ezali solo bibliotɛkɛ ya teokrasi oyo eleki mpenza bibliotɛkɛ nyonso.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly no tena fitahirizam-boky teokratika tsara indrindra.
Macedonian[mk]
Библијата е навистина една теократска библиотека пар екселанс.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ ഏററവും മികച്ച ഒരു ദിവ്യാധിപത്യ ലൈബ്രറിയാണു ബൈബിൾ.
Marathi[mr]
बायबल वास्तविकपणे एक सर्वश्रेष्ठ ईश्वरशासित ग्रंथालय आहे.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် အကောင်းဆုံးစာကြည့်တိုက် တစ်ခုအမှန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er i virkeligheten et teokratisk bibliotek av beste sort.
Dutch[nl]
De bijbel is werkelijk een theocratische bibliotheek bij uitstek.
Nyanja[ny]
Baibulo lilidi laibulale yateokratiki yabwino koposa.
Polish[pl]
Biblia rzeczywiście jest biblioteczką teokratyczną w całym tego słowa znaczeniu.
Portuguese[pt]
A Bíblia é, na verdade, uma biblioteca teocrática por excelência.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Biblia este prin excelenţă o bibliotecă teocratică.
Russian[ru]
Библия – это, по сути, самая лучшая теократическая библиотека.
Slovak[sk]
Biblia je skutočne vynikajúcou teokratickou knižnicou.
Slovenian[sl]
Biblija je res prvovrstna teokratična knjižnica.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia o se faaputuga o tusi faatiokarate e aupito sili ona aogā na i lo se isi lava mea.
Shona[sn]
Bhaibheri chaizvoizvo iraibhurari youbati ushe hwaMwari yakaisvonaka.
Albanian[sq]
Bibla është me të vërtetë një bibliotekë teokratike që ka epërsi.
Serbian[sr]
Biblija je stvarno teokratska biblioteka bez premca.
Southern Sotho[st]
Ka sebele Bibele ke laebrari ea puso ea Molimo e molemo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Bibeln är i själva verket det bästa teokratiska bibliotek som finns.
Swahili[sw]
Biblia kwelikweli ni maktaba ya kitheokrasi iliyo bora sana.
Tamil[ta]
பைபிள் உண்மையில், எல்லாவற்றிற்கும் மேம்பட்ட தேவராஜ்ய நூலகமான ஒன்றாக உள்ளது.
Telugu[te]
వాస్తవంగా బైబిలు ఒక శ్రేష్ఠమైన దైవపరిపాలనా గ్రంథాలయం.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ห้อง สมุด ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ที่ ยอดเยี่ยม ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay talagang isang napakahusay na uri ng teokratikong aklatan.
Tswana[tn]
Tota Baebele ke laeborari ya puso ya Modimo ya maemo a a kwa godimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, Baibel i olsem wanpela laibreri i nambawan tru.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap gerçekten de eşi bulunmaz bir teokratik kütüphanedir.
Tsonga[ts]
Bibele hakunene i layiburari ya nkoka ya swa le tilweni.
Twi[tw]
Bible no yɛ teokrase nhomakorabea a ɛso bi nni ankasa.
Tahitian[ty]
Ua riro mau â te bibilia ei haapueraa buka teotaratia faahiahia roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Справді, Біблія — найкраща теократична бібліотека.
Xhosa[xh]
Eneneni iBhayibhile lelona thala leencwadi zobuthixo libalaseleyo.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́ ni Bibeli jẹ́ àkójọ-ìwé ti ìṣàkóso Ọlọrun tí ó dára jùlọ.
Chinese[zh]
毫无疑问,圣经确是一部出类拔萃的神治丛书。
Zulu[zu]
IBhayibheli ngempela liwumtapo ongokwasezulwini oyedlula yonke.