Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sommeren 2000 begyndte interessen for tilladelser til tredjegenerationsnet i Europa at tage af: operatører og potentielle nye markedsaktører omvurderede risikoen ved sådanne investeringer.
German[de]
Seit dem Sommer 2000 hat das Interesse an 3G-Lizenzen in Europa nachgelassen, da die Betreiber oder mögliche Markteinsteiger die damit verbundenen Risiken nun neu einschätzen.
Greek[el]
Από το καλοκαίρι του 2000, μειώθηκε το ενδιαφέρον για άδειες 3G στην Ευρώπη, καθώς οι φορείς εκμετάλλευσης ή πιθανοί νεοεισερχόμενοι επανεκτίμησαν τους κινδύνους που συνδέονται με την 3G.
English[en]
Since the Summer of 2000, the interest in 3G licences has diminished in Europe, as operators or potential new entrants have re-assessed the risks associated with 3G.
Spanish[es]
Desde el verano de 2000 ha disminuido en Europa el interés suscitado por las licencias de sistemas de tercera generación, como consecuencia de la reevaluación de riesgos efectuada por los operadores o por los posibles nuevos participantes en el mercado.
Finnish[fi]
Kesän 2000 jälkeen mielenkiinto 3G-toimilupia kohtaan on vähentynyt Euroopassa, kun operaattorit ja mahdolliset uudet tulokkaat ovat arvioineet uudelleen 3G:hen liittyviä riskejä.
French[fr]
Depuis l'été 2000, l'intérêt pour les licences 3G a baissé, les opérateurs ou les nouveaux arrivants potentiels ayant réévalué les risques que comporte le système 3G.
Dutch[nl]
Sinds de zomer van 2000 is de belangstelling voor 3G-vergunningen in Europa verminderd, doordat de exploitanten en de potentiële nieuwkomers de aan 3G verbonden risico's anders zijn gaan beoordelen.
Portuguese[pt]
A partir do Verão de 2000, o interesse pelas licenças 3G diminuiu na Europa, dado que os operadores e os potenciais novos intervenientes reavaliaram os riscos associados às comunicações 3G.
Swedish[sv]
Sedan sommaren 2000 har intresset för 3G-licenser minskat i Europa.