Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to, jako bych měl drahokamy v ústech, když jsem vyslovoval ta slova.
German[de]
Es war, als hätte ich Juwelen im Mund, wenn ich die Worte sprach:
Greek[el]
Ήταν σαν να έχεις κοσμήματα στο στόμα σου όταν έλεγες τα λόγια.
English[en]
It was like having jewels in your mouth when you said the words.
Spanish[es]
Era como tener joyas en la boca cuando decías las palabras.
Estonian[et]
Sul oleksid nagu kalliskivid suus, kui ütled need sõnad.
French[fr]
Lire ses mots était comme avoir des perles dans la bouche.
Croatian[hr]
Bilo je to kao da imaš dragulje u ustima dok izgovaraš riječi.
Hungarian[hu]
Mintha drágakövek lettek volna a nyelvemen, amikor kiejtettem szavait.
Italian[it]
Era come avere gioielli in bocca quando pronunciavi le sue parole.
Norwegian[nb]
Når du sa de ordene, var det som å ha edelstener i munnen.
Dutch[nl]
't Was of je diamanten in je mond had als je het opzei.
Polish[pl]
To jakby mieć klejnoty w ustach, mówiąc słowa.
Portuguese[pt]
Era como ter joias na boca... quando pronunciava suas palavras.
Romanian[ro]
Era ca şi cum ţi-ar fi ieşit bijuterii din gură odată cu cuvintele.
Russian[ru]
Это как будто у тебя во рту были алмазы, когда ты произносил эти слова.
Swedish[sv]
Orden var som att ha ädelstenar i munnen.