Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα θα γυρίσετε στις πόλεις σας και θα πηγαίνετε σε πάρτι και σε άλλα μέρη που αποφεύγω όπως ο διάβολος το λιβάνι.
English[en]
You'll now go back to your hometowns and do kids'parties, swap meets and the other piddling crap I wouldn't touch with a 10-foot clown pole.
Spanish[es]
Volverán a sus ciudades y animarán fiestas infantiles, reuniones y demás basura que yo ni tocaría.
Finnish[fi]
T e hoidatte lastenjuhlat ja muut kemut, joihin en koskisi kepilläkään.
Hebrew[he]
אתם עכשיו חוזרים לעיירות שלכם ומתחילים לעשות מסיבות ילדים, שוק פשפשים... ואת כל השטויות חסרות הערך...
Dutch[nl]
Jullie gaan nu terug naar huis... voor kinderpartijtjes, bazaars en alles waar ik niet aan begin.
Polish[pl]
Teraz powrócicie do swoich miast i będziecie robić zabawy dla dzieciaków, bywać na spotkaniach i robić inne mało znaczące głupoty, których bym się nie tknął nawet 3-metrowym kijem klowna.
Portuguese[pt]
Agora, voltarão às suas cidades e farão festas de crianças, reuniões e um monte de besteira que eu jamais faria por nada neste mundo.
Romanian[ro]
Vă veţi duce în oraşele voastre şi veţi face petreceri cu copii şi alte porcării pe care eu nu le-aş face.
Serbian[sr]
Sada ćete se vratiti u vaše gradove i raditi dečije zabave, razne događaje i ostale gluposti koje ja ne bih taknuo ni 3 metra dugačkom klovnovskom palicom.
Turkish[tr]
Artık evlerinize dönüp, çocuk partilerine katılabilir veya daha önemsiz zırvalarda çok mühim işler yapabilirsiniz.