Besonderhede van voorbeeld: 6963714749195354060

Czech

Nenechávejte telefon na místech, kde teplota může překročit 45 °C, například na palubní desce automobilu nebo na topení. Mohlo by dojít k poškození telefonu, přehřátí baterie nebo vzniku požáru.

Danish

Efterlad ikke telefonen på steder, hvor temperaturen kan overstige 45 °C, f.eks. på et instrumentbræt i en bil eller i nærheden af en varmeventilator, da dette kan beskadige produktet, overophede batteriet eller medføre brandfare.

English

Do not leave your phone in places where the temperature may exceed 45°C (113°F), such as on a car dashboard or near a heating vent, as this may damage the product, overheat the battery or pose a risk of fire.

Spanish

No lo dejes en lugares donde la temperatura pueda superar los 45 °C, como el salpicadero del coche o cerca de una rejilla de calefacción, ya que esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o suponer un riesgo de incendio.

Finnish

Älä jätä puhelinta mihinkään, missä lämpötila voi nousta yli 45 asteeseen, kuten auton kojelaudalle tai lämmittimien lähelle. Tämä voi vahingoittaa tuotetta, saada akun ylikuumenemaan tai aiheuttaa tulipalovaaran.

French

Ne le laissez pas dans des endroits où la température peut dépasser 45 °C (113 °F), comme sur le tableau de bord d'une voiture ou à proximité d'une bouche de chauffage, car cela pourrait endommager le produit, provoquer une surchauffe de la batterie ou présenter un risque d'incendie.

Hungarian

Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalán vagy fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a terméket, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet.

Indonesian

Jangan letakkan ponsel di tempat yang suhunya melebihi 45 °C (113 °F), seperti di dasbor mobil atau dekat ventilasi penghangat, karena dapat merusak produk, menyebabkan panas berlebih pada baterai, atau menimbulkan risiko terbakar.

Japanese

温度が 45°C を超える可能性がある場所にスマートフォンを放置しないでください(車のダッシュボード、暖房の吹き出し口付近など)。

Korean

자동차 계기판이나 히터 환기구 근처와 같이 온도가 45°C(113°F)를 넘을 수 있는 장소에 휴대전화를 두면 제품 손상, 배터리 과열 또는 화재가 발생할 수 있습니다.

Dutch

Laat je telefoon niet achter op plaatsen waar de temperatuur tot boven 45 °C kan stijgen, zoals op het dashboard van een auto of in de buurt van een heteluchtopening. Hierdoor kan het product beschadigd raken, de batterij oververhit raken en brandgevaar optreden.

Portuguese

Não deixe o smartphone em lugares onde a temperatura possa ultrapassar os 45 °C, como no painel de um carro ou perto de um aquecedor, já que isso pode danificar o produto, superaquecer a bateria ou representar um risco de incêndio.

Russian

Не оставляйте телефон там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может повредить устройство, привести к перегреву батареи или пожару.

Vietnamese

Không để điện thoại ở những nơi có nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì điều này có thể làm hỏng sản phẩm, khiến pin bị quá nóng hoặc gây nguy cơ cháy nổ.