Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
পোরতেগাল ফারোশ (যার অর্থ, ‘কমলালেবু বিক্রেতা’) লিখেছে যে [ফার্সী ভাষায়] ৭ জানুয়ারী শুক্রবার তারিখে, ইরানের বিরুদ্ধে আরেকটি বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়। এর কারণ ইরান ২০০ তেল বহনকারী গাড়ির আফগানিস্তানে প্রবেশ বন্ধ করে দেয়।
English[en]
Porteghal Froosh (means ‘Orange Seller’) writes [fa] that last Friday , on January 7, there was another demonstration against the Islamic Republic's decision to block 200 fuel tankers from entering Afghanistan.
Spanish[es]
Porteghal Froosh (significa ‘Vendedor de naranjas’) escribe (far) que el pasado viernes 7 de enero hubo otra manifestación contra Irán por la decisión de bloquear la entrada a Afganistán de 200 contenedores de combustible.
French[fr]
Porteghal Froosh (‘Vendeur d'oranges’) écrit [en farsi] que vendredi dernier, 7 janvier, il y a eu une autre manifestation contre la décision de la République islamique de bloquer 200 citernes de carburant destinées à l'Afghanistan.
Italian[it]
Porteghal Froosh (che significa “Venditore di arance”) scrive che lo scorso venerdì 7 gennaio c'è stata un'altra manifestazione contro la decisione della Repubblica islamica di bloccare 200 cisterne di carburante che dovevano entrare in Afghanistan.
Malagasy[mg]
Porteghal Froosh (midika hoe ‘Mpivaro-Boasary laoranjy’) manoratra [fa] fa tamin'ny Zoma lasa, ny 07 Janoary, dia nisy hetsi-panoherana iray hafa manohitra ny fanapaha-kevitry ny Repoblika Islamika hanakana ireo fiarabe 200 mpitondra solika tsy hiditra any Afghanistan.
Macedonian[mk]
Портегал Фруш (Porteghal Froosh) (значи Портокалов продавач) пишува [фарси] дека изминатиот петок, на 7 јануари, имаше уште еден штрајк против одлуката на исламската република да се блокираат 200 танкери со гориво од влез во Авганистан.
Portuguese[pt]
Porteghal Froosh (significa ‘Vendedor de Laranja’) escreve [fa] que na sexta passada, em 7 de janeiro, houve outra grande manifestação contra a decisão da República Islâmica de bloquear 200 caminhões-taque cheios de combustível de entrar no Afeganistão.