Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смърфове, къде сте?
Bosnian[bs]
strumpfovi, gde ste?
Danish[da]
Smølfer, hvor er I?
German[de]
Schlümpfe, wo seid ihr?
English[en]
Smurfs, where are you?
Spanish[es]
Pitufos, ¿dónde están?
Estonian[et]
Smurfid, kus te olete?
Finnish[fi]
Smurffit, missä olette?
French[fr]
Les Schtroumpfs, où êtes-vous?
Croatian[hr]
Štrumfovi, gdje ste?
Indonesian[id]
Smurf... di mana kalian?
Icelandic[is]
Strumpar, hvar eruđ ūiđ?
Malay[ms]
Smurf, dimana kalian?
Norwegian[nb]
Smurfer, hvor er dere?
Polish[pl]
Smerfy, gdzie jesteście?
Portuguese[pt]
Smurfs, onde estão vocês?
Romanian[ro]
Ştrumpfi, unde sunteţi?
Serbian[sr]
Štrumpfovi, gde ste?
Turkish[tr]
Şirinler, neredesiniz?