Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكَ ألا تدعوَ صديقي العزيزَ بالقبيح
Bulgarian[bg]
Моля те, не наричай скъпия ми приятел грозен.
Czech[cs]
Prosím, nenazývej mého dobrého přítele ošklivým.
Danish[da]
Kald ikke min gode ven for grim.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην αποκαλείς τον αγαπημένο μου φίλο άσχημο.
English[en]
Please don't call my dear friend ugly.
Spanish[es]
Por favor, no llames a mi querido amigo feo.
French[fr]
N'appelle pas mon ami laid.
Croatian[hr]
Molim te ne nazivaj mog dragog prijatelja ružnim.
Italian[it]
Per favore, non dire che il mio caro amico e'brutto.
Korean[ko]
제발, 내 소중한 친구를 못생겼다고 하지 말아요
Dutch[nl]
Noem mijn lieve vriend alsjeblieft niet lelijk.
Polish[pl]
Nie nazywaj, proszę, mojego drogiego przyjaciela brzydkim.
Portuguese[pt]
Por favor, não chame o meu querido amigo de feio.
Romanian[ro]
Te rog să nu spui despre dragul meu prieten că e urât.
Russian[ru]
Прошу, не называй моего любимого друга уродливым
Slovenian[sl]
Prosim, ne govori, da je moj dobri prijatelj grd.
Serbian[sr]
Molim te, ne zovi mog dragog prijatelja ružnim.
Turkish[tr]
Lütfen arkadaşıma çirkin demeyi bırak.