Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heroverfor gjorde Handelsveem m.fl. gældende, at værnetingsklausulen var ugyldig, fordi den var uklar.
German[de]
Die Beklagten erwiderten, daß die Gerichtsstandsklausel wegen ihrer Unklarheit unwirksam sei.
Greek[el]
Οι αναιρεσίβλητες αντέταξαν ότι η ρήτρα απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας δεν είναι ισχυρή λόγω της ασάφειάς της.
English[en]
The defendant replied that the jurisdiction clause was invalid because it was not clear.
Spanish[es]
La demandada replicó que la cláusula atributiva de competencia es nula debido a su falta de claridad.
Finnish[fi]
Vastaajat väittivät puolestaan, ettei oikeuspaikkalauseke ollut pätevä, koska se oli epäselvä.
Italian[it]
I convenuti hanno replicato sostenendo che la clausola attributiva di competenza non era efficace a causa della sua mancanza di chiarezza.
Dutch[nl]
Daartegenover stelden Handelsveem e.a., dat het forumkeuzebeding wegens de onduidelijkheid ervan niet geldig is.
Portuguese[pt]
A recorrida contra-alegou, sustentando que a convenção atributiva de jurisdição era nula, por não ser clara.
Swedish[sv]
Rechtbank anser att två transportörer kan komma i fråga i detta mål.