Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستأمل لو أنّك لم تغيّر القوانين
Bulgarian[bg]
И ще ти се иска да не бе променял правилата.
Bosnian[bs]
I onda ćeš poželjeti da nisi promjenio pravila.
Czech[cs]
A budeš si přát, abys nezměnil pravidla.
Danish[da]
Så vil du ønske, du ikke havde ændret reglerne.
German[de]
Und du wirst dir wünschen, du hättest die Regeln nicht geändert.
Greek[el]
Και θα εύχεσαι να μην είχες αλλάξει τους κανόνες.
English[en]
And you'll wish you hadn't changed the rules.
Spanish[es]
Y habrás deseado no haber cambiado las reglas.
Estonian[et]
Ja sa soovid, et poleks reegleid muutnud.
Persian[fa]
و آرزو می کنی که ایکاش قوانین رو عوض نمی کردی.
Finnish[fi]
Sitten toivot, ettet olisi muuttanut sääntöjä.
French[fr]
Tu regretteras d'avoir changé les règles du jeu.
Hebrew[he]
ואתה תתחרט על כך ששינית את החוקים.
Croatian[hr]
I poželjet ćeš da nisi promijenio pravila.
Italian[it]
E vorrai tanto non aver cambiato le regole.
Japanese[ja]
そして ルール を 変え た こと を 悔や む こと に な る
Macedonian[mk]
И ќе посакаш да не ги сменеше правилата.
Norwegian[nb]
og du ønsker at du ikke hadde forandret reglene.
Dutch[nl]
Je zult wensen dat je de regels niet had veranderd.
Polish[pl]
I będziesz żałował, że zmieniłeś reguły.
Portuguese[pt]
E você desejará não ter mudado as regras.
Romanian[ro]
şi îţi vei fi gorit să nu fi schimbat regulile.
Russian[ru]
И тогда ты пожалеешь о том, что изменил правила.
Slovak[sk]
A budeš si želať, aby si nezmenil pravidlá.
Slovenian[sl]
Želel si boš, da ne bi spremenil pravil.
Serbian[sr]
И пожелећеш да ниси променио правила.
Turkish[tr]
Ve kuralları değiştirmemiş olmayı dileyeceksin.