Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verkondiger kan gereed wees om die goeie nuus met behulp van ’n verskeidenheid gesprekspunte aan te bied indien hy deeglik vertroud is met die groot verskeidenheid onderwerpe wat in die beskikbare boeke en tydskrifte bespreek word.
Arabic[ar]
واذ يكون الناشر ملما على نحو شامل بتنوُّع المواضيع الواسع الجاري التأمل فيه في الكتب والمجلات المتوافرة يمكنه ان يكون مستعدا لعرض البشارة بتنوُّع من نقاط الحديث.
Bislama[bi]
Sipos wan pablisa i save finis olgeta tok we i stap long ol buk mo ol magasin, ale, hem i save talemaot gud nyus long wan fasin we i stret long ol defren kaen man we hem i faenem.
Bangla[bn]
আমাদের কাছে রয়েছে এমন বই ও পত্রিকার মধ্যে আলোচিত বিভিন্ন ধরনের বিষয়ের সঙ্গে ভালোভাবে পরিচিত হওয়ার মাধ্যমে প্রকাশকরা সুসমাচার উপস্থাপন করার জন্য বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বলার জন্য প্রস্তুত থাকতে পারে।
Danish[da]
Hvis vi er godt kendt med de mange forskellige emner der behandles i vore bøger og blade, kan vi fremholde mange forskellige emner.
German[de]
Verkündiger, die mit den vielen verschiedenen Themen, die in den vorhandenen Büchern und Zeitschriften behandelt werden, gut vertraut sind, verfügen beim Darbieten der guten Botschaft über eine Menge Sprechpunkte.
Greek[el]
Αν ο ευαγγελιζόμενος είναι καλός γνώστης των πολυποίκιλων θεμάτων που εξετάζονται στα βιβλία και τα περιοδικά που είναι διαθέσιμα, θα είναι έτοιμος να παρουσιάσει τα καλά νέα χρησιμοποιώντας διάφορα σημεία συζήτησης.
English[en]
By being thoroughly familiar with the wide variety of subjects considered in the books and magazines available, the publisher can be ready to present the good news with a variety of talking points.
Spanish[es]
Si se familiariza con los muchos temas que se consideran en los libros y las revistas disponibles, el publicador puede prepararse para presentar las buenas nuevas con una variedad de temas para usarlos al conversar.
Finnish[fi]
Tuntemalla perusteellisesti kirjoissamme ja lehdissämme olevan laajan aihevalikoiman julistaja voi olla valmis esittämään hyvää uutista monista eri keskustelunaiheista.
French[fr]
S’il est bien familiarisé avec la grande variété de sujets traités dans les livres et les périodiques disponibles, le proclamateur sera en mesure de présenter la bonne nouvelle de différentes façons.
Gujarati[gu]
આપણી સંસ્થાનાં સાહિત્યથી જાણકાર હોઈશું તો, આપણે સહેલાઈથી અલગ અલગ વિષય પર વાત કરીને ખુશખબર જણાવી શકીશું.
Hindi[hi]
उपलब्ध पुस्तकों और पत्रिकाओं में चर्चित विविध विषयों के साथ पूर्ण रूप से परिचित होने के द्वारा, प्रचारक विविध वार्तालाप के मुद्दों के साथ सुसमाचार को प्रस्तुत करने के लिए तैयार बन सकता है।
Croatian[hr]
Ako smo temeljito upoznati sa raznim temama koje se obraduju u knjigama i časopisima, moći ćemo kao objavitelji biti spremni dobru vijest nuđati uz upotrebu raznih govornih tema.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy a hírnök alaposan ismeri a rendelkezésre álló könyvekben és folyóiratokban tárgyalt témákat, egy sor beszélgetési téma közül tud választani a jó hír felkínálásakor.
Indonesian[id]
Dng benar-benar mengenal berbagai pokok yg dibahas dl buku-buku dan majalah-majalah yg tersedia, seorang penyiar dapat siap mempersembahkan kabar baik dng berbagai pokok pembahasan.
Italian[it]
Conoscendo bene l’ampia varietà di soggetti trattati nei libri e nelle riviste disponibili, il proclamatore può essere pronto a presentare la buona notizia trattando vari argomenti.
Japanese[ja]
用いようとしている書籍や雑誌の中で取り上げられている広範囲な論題に十分精通することにより,様々な論点に合わせて良いたよりを伝える備えができます。
Lushai[lus]
Thuchhuahtute chuan kan lehkhabute leh magazine-tea chuang thu chi hrang hrangte an hriat bel chuan chanchin ṭha chu kawng chi hrang hranga sawi tûrin an inpeih thei ang.
Malagasy[mg]
Ho afaka hampiseho ny vaovao tsara amin’ny fomba samy hafa ilay mpitory raha mifankazatra tsara amin’ny karazana foto-dresaka maro be resahina ao amin’ireo boky sy gazety azo ampiasaina.
Malayalam[ml]
ലഭ്യമായ പുസ്തകങ്ങളിലും മാസികകളിലും പരിചിന്തിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിപുലവിവിധങ്ങളായ വിഷയങ്ങൾ നന്നായി പരിചിതമാക്കുന്നതിനാൽ പ്രസാധകന് വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന സംസാരാശയങ്ങളോടെ സുവാർത്ത സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
उपलब्ध पुस्तकातून तसेच मासिकातून हाताळलेल्या विविध विषयांशी चांगले परिचित राहून प्रचारक अनेक मुद्यांसह सुवार्ता प्रचार करण्यास तयार असेल.
Norwegian[nb]
En forkynner som er fortrolig med det rike utvalg av emner vi har i bøkene og bladene, kan bruke flere forskjellige samtalepunkter i sin presentasjon av det gode budskap.
Dutch[nl]
Door grondig vertrouwd te zijn met de ruime verscheidenheid van onderwerpen die in de beschikbare boeken en tijdschriften worden behandeld, kan de verkondiger paraat zijn om het goede nieuws aan te bieden met allerlei gesprekspunten.
Polish[pl]
Gdy głosiciel jest dokładnie zapoznany z różnymi zagadnieniami omawianymi w naszych książkach i czasopismach, to w czasie przedstawiania dobrej nowiny może bez trudu podjąć rozmowę na rozmaite tematy.
Portuguese[pt]
Familiarizando-se cabalmente com a ampla gama de assuntos considerados nos livros e nas revistas disponíveis, o publicador poderá estar preparado para apresentar as boas novas com uma variedade de pontos para palestrar.
Slovenian[sl]
Oznanjevalec bo lahko dobro vest predstavil z različnimi pogovornimi točkami, če bo temeljito seznanjen z raznolikimi temami, ki so obravnavane v knjigah in časopisih, s katerimi razpolaga.
Samoan[sm]
I le faamasani atoatoa ma le tele o mataupu matalasi ua iloiloina i tusi ma mekasini o loo maua, e mafai ai e se tagata talaʻi ona sauni e taulima le tala lelei ma le matalasi o manatu e talanoa ai.
Serbian[sr]
Ako smo temeljito upoznati sa raznim temama koje se obrađuju u knjigama i časopisima, moći ćemo kao objavitelji spremno nuditi dobru vest uz upotrebu raznih govornih tema.
Sranan Tongo[srn]
Te a preykiman sabi den difrenti tori dorodoro di den e taki psa marki fu den na ini den buku nanga tijdschrift, dan a kan de klariklari fu pristeri na bun nyunsu nanga ala sortu penti fu takimakandra.
Swedish[sv]
Genom att vara grundligt förtrogen med den omfattande variationen av ämnen som behandlas i tillgängliga böcker och tidskrifter kan förkunnaren vara redo att framlägga de goda nyheterna med en variation av slående argument.
Swahili[sw]
Kwa kuzoeleana kabisa na habari nyingi mbalimbali zinazozungumzwa katika vitabu na magazeti tuliyo nayo, mhubiri aweza kuwa tayari kutangaza habari njema akiwa na mambo mbalimbali ya kuongea juu yake.
Tamil[ta]
கையிருப்பிலிருக்கக்கூடிய புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள் ஆகியவற்றில் கலந்தாராயப்பட்டிருக்கும் பல்வேறு பொருளடக்கங்களை முழுவதும் நன்றாக தெரிந்து வைத்திருப்பதன் மூலம் நற்செய்தியை பல்வேறு பேச்சு குறிப்புகளோடு எடுத்துரைப்பதற்குப் பிரஸ்தாபி ஆயத்தமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మనకు లభ్యమగు పుస్తకములు పత్రికలలో పరిశీలించబడిన అనేక రకములైన అంశములతో బాగుగా పరిచయము కలిగియుండుటద్వారా, రకరకములైన మాట్లాడు అంశములతో సువార్తను అందించుటకు ప్రచారకుడు సిద్ధముగా యుండగలడు.
Thai[th]
โดย การ คุ้น เคย โดย ตลอด กับ เรื่อง ต่าง ๆ หลาย ๆ เรื่อง ที่ มี การ พิจารณา ใน สรรพหนังสือ และ วารสาร ที่ มี อยู่ ผู้ ประกาศ ก็ จะ อยู่ พร้อม จะ เสนอ ข่าว ดี พร้อม ด้วย มี จุด ต่าง ๆ สําหรับ การ สนทนา อย่าง มาก มาย.
Tswana[tn]
Fa mmoledi a tlwaelane ka botlalo le dilo tse di farologaneng tseo go tlotliwang ka tsone mo dibukeng mmogo le mo dimakasineng tse di leng gone, a ka nna a ipaakanyeditse go ka neela mafoko a a molemo a dirisa dintlha tse di farologaneng tse di ka buelelwang.
Turkish[tr]
Müjdeci, elindeki kitap veya Seri kitaplarında ele alınan çok farklı konulara vakıfsa, iyi haberi değişik noktaları sohbet konusu yaparak sunabilir.
Vietnamese[vi]
Nhờ biết rõ nhiều loại đề tài khác nhau đăng trong các sách báo hiện hành, người tuyên bố có thể sẵn sàng trình bày tin mừng một cách linh động.
Zulu[zu]
Ngokujwayelana ngokuphelele nezihloko eziningi ezihlukahlukene ezicatshangelwayo ezincwadini nakomagazini abatholakalayo, ummemezeli angakulungela ukushumayela izindaba ezinhle ngamaphuzu ahlukahlukene okungakhulunywa ngawo.