Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘‘Ek het altyd A-plusse op skool gekry.
Amharic[am]
‘‘ትምህርት ቤት እያለሁ በጣም ጎበዝ ተማሪ ነበርኩ።
Arabic[ar]
«كنت دائما تلميذة متفوّقة.
Aymara[ay]
“Yatiqañ utan nayrax sum yatiqiriyäta.
Bemba[bem]
‘‘Naali uwa mano sana ku sukulu.
Cebuano[ceb]
“Dagko akog grado kaniadto.
Czech[cs]
„Patřila jsem k nejlepším studentům.
Danish[da]
„Jeg plejede at få topkarakterer i skolen.
German[de]
“Ich hatte immer nur gute Noten.
Efik[efi]
“Mma nsidiọn̄ọ n̄wed etieti.
Greek[el]
«Ήμουν άριστη μαθήτρια.
English[en]
“I used to be an A-plus student.
Spanish[es]
“Siempre me fue muy bien en los estudios.
Estonian[et]
”Õppisin koolis vaid viitele.
French[fr]
“ Avant, j’étais une très bonne élève.
Croatian[hr]
“Bila sam odličan učenik.
Haitian[ht]
“Lè m te lekòl, mwen te konn fè gwo nòt.
Hungarian[hu]
„Kitűnő tanuló voltam.
Indonesian[id]
”Aku tadinya siswa berprestasi.
Igbo[ig]
“Anaara m agba onye mbụ na klas anyị.
Iloko[ilo]
“Kanayon a nangato ti gradok iti eskuelaan.
Icelandic[is]
„Ég var alltaf afburðanemandi.
Italian[it]
“Una volta avevo sempre il massimo dei voti.
Korean[ko]
“저는 학교 성적이 꽤 좋은 편이었어요.
Kyrgyz[ky]
«Мен мектепте бешке окучумун.
Lingala[ln]
“Kala, nazalaki mwana mayele na kelasi.
Lithuanian[lt]
„Mokiausi pačiais aukščiausiais pažymiais.
Malagasy[mg]
‘‘Nahay be mihitsy aho taloha.
Macedonian[mk]
››Порано бев супер ученик.
Norwegian[nb]
«Jeg fikk toppkarakterer på skolen.
Dutch[nl]
„Vroeger haalde ik hele hoge cijfers.
Northern Sotho[nso]
“Ke be ke le morutwana wa go hwetša dimaraka tša godimo kudu.
Nyanja[ny]
“Ndinali wanzeru kwambiri m’kalasi.
Portuguese[pt]
“Eu era a melhor aluna da turma.
Quechua[qu]
“Yachaywasipi examenesta allinta quq kani.
Rundi[rn]
“Nahoze ndi umunyeshure aronka amanota meza cane.
Romanian[ro]
„Eram o elevă de 10.
Russian[ru]
“Раньше я была отличницей, а сейчас мне трудно даже прочитать предложение.
Kinyarwanda[rw]
‘‘Nari umunyeshuri w’umuhanga cyane.
Slovak[sk]
„V škole som mala vynikajúci prospech.
Slovenian[sl]
»V šoli sem imela najboljše ocene.
Shona[sn]
‘‘Ndaimbova shasha chaiyo kuchikoro.
Albanian[sq]
«Kam qenë nxënëse e shkëlqyer.
Serbian[sr]
„Nekad sam bila odlikaš.
Southern Sotho[st]
‘‘Ke ne ke pasetsa holimo haholo.
Swedish[sv]
”Jag hade toppbetyg i skolan.
Swahili[sw]
‘‘Nilikuwa nikifanya vizuri sana shuleni.
Congo Swahili[swc]
‘‘Nilikuwa nikifanya vizuri sana shuleni.
Thai[th]
“ตอน เรียน หนังสือ ฉัน เคย ได้ A บวก มา ตลอด.
Tigrinya[ti]
‘‘ኣብ ትምህርቲ በርቂ እየ ነይረ።
Tagalog[tl]
“Matataas ang ‘grades’ ko noon sa klase.
Tswana[tn]
‘‘Ke ne ke le moithuti yo o neng a falola ka maduo a maemo a ntlha.
Turkish[tr]
“Okulda çok iyi notlar alan bir öğrenciydim.
Tsonga[ts]
“Exikolweni a ndzi ri xichudeni lexi paselaka ehenhla swinene.
Ukrainian[uk]
“Раніше я була відмінницею, а тепер мені важко прочитати навіть просте речення.
Venda[ve]
“Ndo vha ndi mugudiswa we a vha a tshi wana maraga dza nṱha.
Vietnamese[vi]
“Mình từng là một học sinh giỏi.
Xhosa[xh]
“Ndandikade ndingumfundi osemgqabini.
Yoruba[yo]
“Mo mọ̀wé gan-an tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
“以前,我每一科的成绩都是甲等。
Zulu[zu]
‘‘Ngangibaqwaqwada emakhanda esikoleni.