Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتحدث عن كرة القدم من الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пак говориш за футбол, нали?
Bosnian[bs]
Ne pričaš već valjda o nogometu?
German[de]
Redet ihr etwa schon wieder über Football?
Greek[el]
Δε μιλάτε πάλι για ποδόσφαιρο, έτσι;
English[en]
You're not talking about football already, are you?
Spanish[es]
¿Ya estás hablando de fútbol?
Estonian[et]
Juba räägid jalgpallist?
Persian[fa]
الان که درمورد فوتبال صحبت نميکردي ، هان ؟
Finnish[fi]
Puhutteko jo jalkapallosta?
Hebrew[he]
אתה כבר מדבר על פוטבול?
Croatian[hr]
Već pričate o američkom nogometu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem beszéltetek a meccsről ugye?
Indonesian[id]
Kalian tidak bicarakan soal sepak bola, benar kan?
Japanese[ja]
フットボール の 話 は 止め て
Korean[ko]
벌써 풋볼 얘기야?
Lithuanian[lt]
Juk nekalbate apie futbolą, ką?
Latvian[lv]
Jūs runājat par futbolu?
Macedonian[mk]
Сигурно не зборуваш за фудбалот?
Malay[ms]
Kamu tidak bercakap pasal bola, kan?
Norwegian[nb]
Fotball allerede?
Dutch[nl]
Praat je nu al over football?
Polish[pl]
Już mówisz o futbolu?
Portuguese[pt]
Não está falando de futebol de novo, não é?
Romanian[ro]
Deja vorbeşti de fotbal, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы что, уже о футболе заговорили?
Sinhala[si]
ඔයා දැනටමත් පාපන්දු ගැන නෙමේ නේද කතා කරන්නේ, එහෙමද ඔයා?
Slovak[sk]
Už zase o futbale, čo?
Slovenian[sl]
Menda ja ne govoriš o nogometu?
Serbian[sr]
Већ причате о америчком фудбалу, зар не?
Swedish[sv]
Pratar du redan football?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஏற்கனவே கால்பந்து பற்றி பேசவில்லை, நீங்கள்?
Telugu[te]
మీరు ఇప్పటికే ఫుట్బాల్ గురించి మాట్లాడటం లేదు, మీరు?
Thai[th]
นี่ คุณกําลัง พูด ให้เตรียมพร้อม ใช่หรือเปล่าเพื่อน?
Turkish[tr]
Şimdiden futbol konuşmaya başlamadın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chưa gì anh đã nói về bóng bầu dục rồi đấy à?