Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Έτσι, θα ήθελα να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο ότι επιλέξαμε, να το πούμε έτσι, δύο μεγάλα μαντρόσκυλα που ήξεραν να δαγκώνουν με διορατικότητα και σύνεση εκεί όπου ήταν σημαντικό να δαγκώσουν, αλλά και να αποφύγουν την επίθεση εκεί όπου ήταν προτιμότερο να αφήσουν περιθώρια για διάλογο.
English[en]
I must tell Parliament that we chose two great mastiffs, so to speak, who knew how to bite shrewdly and wisely when it was important to bite and how to avoid attacking when it was better to leave room for discussion.
French[fr]
Eh bien, je dois assurer le Parlement que nous avons pour ainsi dire choisi deux grands dogues qui ont su mordre avec sagacité et sagesse là où il était important de mordre et qui ont su éviter d'attaquer là où il valait mieux laisser la place au dialogue.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra parlamentet att vi har valt två stora blodhundar som kunnat bita med stor urskiljning där det har behövts och som har kunnat låta bli att attackera där det är bättre att lämna utrymme för en dialog.