Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أألقى بقطتي من الشباك ؟
Bulgarian[bg]
Ли е просто да хвърли моя котка през прозореца?
German[de]
Hat er meine Katze aus dem Fenster geworfen?
Greek[el]
Μόλις πέταξε τη γάτα μου απ'το παράθυρο;
English[en]
Did he just throw my cat out the window?
Spanish[es]
¿Acaba de lanzar a mi gato por la ventana?
Estonian[et]
Kas ta viskas just minu kassi aknast alla?
Basque[eu]
Nire katua leihotik behera bota du?
Finnish[fi]
Heittikö hän kissani ikkunasta?
French[fr]
Il vient de défenestrer mon chat?
Hebrew[he]
האם הוא פשוט לזרוק את החתול שלי מהחלון?
Croatian[hr]
Je li on to bacio moju mačku kroz prozor?
Hungarian[hu]
Kidobta a macskámat az ablakon?
Indonesian[id]
Apa barusan dia melempar kucingku keluar jendela?
Italian[it]
Ha buttato il mio gatto dalla finestra?
Japanese[ja]
今 、 私 の 猫 を 窓 から 放り投げ た ?
Korean[ko]
방금 내 고양이를 창밖으로 던졌어요?
Lithuanian[lt]
Ar jis išmetė mano katę?
Latvian[lv]
Vai viņš izmeta pa logu manu kaķi?
Malay[ms]
Adakah dia baru saja membaling kucing saya keluar tingkap?
Norwegian[nb]
Kastet han nettopp katten min ut vinduet?
Dutch[nl]
Gooide hij mijn kat uit het raam?
Polish[pl]
Wyrzucił mojego kota przez okno?
Portuguese[pt]
Ele atirou o meu gato pela janela?
Romanian[ro]
A arunca pisica mea pe fereastră?
Russian[ru]
Он выбрoсил в oкнo мoегo кoта?
Slovak[sk]
Vyhodil von oknom moju mačku?
Slovenian[sl]
Je pravkar vrgel mojo mačko skozi okno?
Serbian[sr]
Bacio je moju mačku kroz prozor?
Swedish[sv]
Kastade han just ut min katt genom fönstret?
Turkish[tr]
Demin kedimi camdan mı attı o?
Vietnamese[vi]
Hắn vừa ném mèo của tôi ra cửa sổ à?