Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм да говоря днес за кръгове и виждания.
Czech[cs]
Dneska jsem tady, abych vám řekl něco o kruzích a prozřeních.
Danish[da]
Jeg er her i dag at tale med dig om om cirkler og åbenbaringer.
German[de]
Heute möchte ich Ihnen von Kreisen und Offenbarungen erzählen.
Greek[el]
Είμαι εδώ σήμερα να σας μιλήσω για κύκλους και θεοφάνεια.
English[en]
I'm here today to talk to you about circles and epiphanies.
Spanish[es]
Hoy estoy aquí para hablarles sobre círculos y epifanías.
Persian[fa]
من امروز اینجا هستم که با شما درباره چرخه و جلوه الهی صحبت کنم.
French[fr]
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de cercles et d'épiphanies.
Hebrew[he]
אני כאן היום לדבר אתכם עם מעגלים של התגלויות.
Hindi[hi]
आज मैं आपसे चक्र और आत्मबोध के बारे में बाते करूँगा|
Croatian[hr]
Ovdje sam danas kako bih vam pričao o krugovima i prosvjetljenju.
Hungarian[hu]
Azért vagyok ma itt, hogy körökről és megvilágosodásokról beszéljek.
Armenian[hy]
Ես այսօր այստեղ եմ ձեզ հետ խոսելու համար շրջանների եւ էպիֆանիաների մասին:
Indonesian[id]
Hari ini saya ingin berbicara kepada Anda tentang lingkaran dan pencerahan.
Italian[it]
Sono qui oggi per parlarvi di cerchi e di epifanie, cioè manifestazioni.
Japanese[ja]
今日皆さんにお話したいのは 輪とひらめきについてです
Korean[ko]
저는 오늘 여기에 여러분에게 서클(원)과 깨달음에 대해 이야기하러 왔습니다.
Burmese[my]
ဒီနေ့ ကျွန်တော်ဒီမှာရှိနေတာက သံသရာတွေနဲ့ သိမြင်လာရမှုတွေကို ပြောပြဖို့ပါ။
Norwegian[nb]
Jeg er her i dag for å fortelle dere om sirkler og åpenbaringer.
Dutch[nl]
Ik ben hier vandaag om te praten over cirkels en openbaringen.
Polish[pl]
Jestem dziś tutaj, aby powiedzieć wam o zataczaniu kręgów i o objawieniu.
Portuguese[pt]
Hoje estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias.
Romanian[ro]
Sunt azi aici să vorbesc despre cercuri şi revelaţii.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить с вами о кругах и прозрениях.
Slovak[sk]
Dnes som tu aby som vám porozprával o kruhoch a epifániach (náhle zjavenia).
Slovenian[sl]
Danes sem tukaj, da vam povem nekaj o krogih in razsvetljenjih.
Albanian[sq]
Sot jam ketu per te folur me ju per rrethet dhe epifanite.
Serbian[sr]
Ovde sam danas da vam govorim o krugovima i proviđenjima.
Swedish[sv]
Jag är här idag för att berätta för er om cirklar och uppenbarelser.
Thai[th]
ผมมาที่นี้วันนี้เพื่อจะมาพูดกับพวกคุณ เกี่ยวกับวงกลมและการสําแดง
Turkish[tr]
Bugün size çemberler ve bazı şeylerin sırrını anlamaktan bahsedeceğim.
Tatar[tt]
Бүген мин сезнең белән зирәклек турында сөйләшергә телим.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я тут для того, щоб розповісти вам про кола та прозріння.
Vietnamese[vi]
Tôi ở đây để kể cho bạn về những vòng tròn và sự giác ngộ.
Chinese[zh]
我今天来告诉你们 是关于循环和顿悟