Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„разчетно изтекло време“ (estimated elapsed time) е разчетното време, необходимо за придвижване от една основна точка до друга;
Czech[cs]
„předpokládanou dobou letu“ se rozumí předpokládaná doba potřebná pro přelet od jednoho význačného bodu k druhému;
Danish[da]
»beregnet tidsforbrug« : den tid, der beregnes at skulle bruges på at nå fra et betydningsfuldt punkt til et andet
German[de]
„voraussichtliche Flugdauer“ : die voraussichtlich erforderliche Zeit, um von einem signifikanten Punkt zu einem anderen zu fliegen;
Greek[el]
«υπολογιζόμενος απαιτούμενος χρόνος», ο υπολογιζόμενος χρόνος που απαιτείται για τη μετακίνηση από ένα σημαντικό σημείο σε ένα άλλο·
English[en]
‘estimated elapsed time’ means the estimated time required to proceed from one significant point to another;
Spanish[es]
«tiempo estimado transcurrido» : el tiempo estimado que se necesita para ir de un punto significativo a otro;
Estonian[et]
„arvutuslik lennuaeg” – arvestuslik aeg, mis kulub ühest punktist teise jõudmiseks;
Finnish[fi]
’arvioidulla lentoajalla’ arvioitua aikaa, joka tarvitaan pääsemiseksi yhdestä merkitsevästä pisteestä toiseen;
French[fr]
«durée estimée», le temps qui est estimé nécessaire pour aller d’un point significatif à un autre;
Croatian[hr]
„predviđeno trajanje leta” znači predviđeno vrijeme potrebno za let između dvije značajne točke;
Hungarian[hu]
„számított repülési idő” : az egyik fontos pontról a másik fontos pontra való repülés számított időtartama;
Italian[it]
«durata prevista», il tempo stimato necessario per procedere da un punto significativo ad un altro;
Lithuanian[lt]
apskaičiuotasis praėjęs laikas – apskaičiuotasis laikas, kurio reikia iš vieno pagrindinio taško pasiekti kitą tašką;
Latvian[lv]
“aprēķinātais pagājušais laiks” ir aprēķinātais laiks, kurš nepieciešams lidojumam no viena nozīmīga punkta uz citu;
Maltese[mt]
“ħin stmat li għadda” fisser il-ħin stmat meħtieġ sabiex wieħed jipproċedi minn punt sinifikanti għal ieħor;
Dutch[nl]
„geschatte verstreken tijd (EET)” : de geschatte tijd die nodig is om zich van een significant punt naar een ander te verplaatsen;
Polish[pl]
„przewidywany czas przelotu” oznacza przewidywany czas potrzebny na przebycie trasy od jednego znaczącego punktu nawigacyjnego do innego;
Portuguese[pt]
«Duração estimada», estimativa do tempo necessário para seguir de um ponto significativo para outro;