Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В молбата си сте отразили, че записът е правен при стресови обстоятелства.
Czech[cs]
Na žádance jste uvedla, že k té události došlo v silně vypjatém prostředí.
Danish[da]
Du skrev, at begivenheden fandt sted i et stressfyldt miljø.
German[de]
Na ja, Sie hatten angegeben, die Aufnahme wäre in einer extremen Stresssituation zustande gekommen.
Greek[el]
Αναφέρατε στην αίτησή σας ότι το γεγονός συνέβη σε περιβάλλον υψηλού στρες;
English[en]
Well, you indicated on your submission that this event occurred in a high-stress environment?
Spanish[es]
En su informe indicó, que este hecho sucedió en un ambiente con mucho estrés.
Estonian[et]
Te märkisite vormis, et see sündmus toimus väga stressirikkas keskkonnas?
French[fr]
Vous avez indiqué que les faits sont survenus dans une situation de stress intense.
Croatian[hr]
Eto, naveli ste u podnesku da se taj događaj zbio u okolnostima povišenog stresa.
Hungarian[hu]
Korábban említette, hogy ez az esemény egy nagyon stresszes környezetben történt?
Indonesian[id]
Kau menunjukkan pada kirimanmu bahwa peristiwa ini terjadi di dalam lingkungan dengan stres tinggi?
Icelandic[is]
Þú skrifaðir í umsókninni að viðkomandi hafi verið undir miklu álagi.
Italian[it]
Nella sua richiesta lei ha specificato che la scena si è svolta in un clima molto teso.
Lithuanian[lt]
Dokumentuose nurodėte, kad visa tai vyko labai įtemptoje aplinkoje.
Norwegian[nb]
Vel, du ga uttrykk for det i din presentasjon at denne hendelsen skjedde i et meget høyt stresset miljø?
Dutch[nl]
U gaf aan dat deze opname plaatsvond tijdens een moment van stress.
Portuguese[pt]
Você mencionou que esse evento ocorreu em ambiente de muito estresse.
Romanian[ro]
Ei bine, ati indicat pe informatiile trimise ca acest eveniment a avut loc intr-un mediu de mare stres?
Albanian[sq]
E pra, ju treguar në denoncimin tuaj se kjo ngjarje ka ndodhur në një mjedis të lartë të stresit?
Turkish[tr]
Talebinizde bu sesin yüksek gerilimli bir ortamda kayıt edildiğini belirtmişsiniz de.