Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На прясно олио, на черен пипер, на пръст
Czech[cs]
po čerstvém oleji; peprný; pach zeminy
Danish[da]
Frisk olie; metallisk, peber og jord
German[de]
Nach frischem Öl; Pfeffergeruch; Erdgeruch
Greek[el]
Οσμή φρέσκου ελαίου· καυστική οσμή· οσμή χώματος.
English[en]
Fresh oily; peppery; earthy smell
Spanish[es]
A aceite fresco; a pimienta; olor a tierra
Estonian[et]
Värske õli lõhn; piprane; mulla lõhn
Finnish[fi]
Tuoreen öljyn haju; pippurinen; maan haju
French[fr]
D'huile fraîche; poivrée; odeur de terre
Croatian[hr]
miris po svježem ulju; paprenast, zemljast miris
Hungarian[hu]
Friss olajos, borsos, földszagú
Italian[it]
Di olio fresco; peperino; odore di terra
Lithuanian[lt]
Šviežio aliejaus; aštrus; žemės kvapas
Latvian[lv]
Svaigi eļļaina; piparota; zemes smarža
Maltese[mt]
Friska u żejtnija, bit-togħma tal-bżar, riħa tal-art
Dutch[nl]
Als van verse olie; peperachtig; geur van aarde
Polish[pl]
Świeżooleisty, pieprzowy, ziemisty
Portuguese[pt]
A óleo fresco; apimentado; cheiro a terra
Romanian[ro]
De proaspăt uleios; piperat; aspru
Slovak[sk]
čerstvá olejovitá, korenistá, zemitá
Slovenian[sl]
sveže oljnat; poprast; prsten vonj
Swedish[sv]
Som färsk olja; pepparaktig; jordlukt