Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indië maak staat op steenkool vir 60 persent van sy elektriese krag, terwyl die Verenigde State en Duitsland steenkool verbrand vir meer as die helfte van hulle elektrisiteit.
Amharic[am]
ሕንድ 60 በመቶ የሚሆነውን፣ ዩናይትድ ስቴትስና ጀርመን ደግሞ ከግማሽ የሚበልጠውን የኤሌክትሪክ ፍጆታ የሚሸፍኑት ከድንጋይ ከሰል ነው።
Arabic[ar]
وفي الهند يُشكِّل الفحم مصدرا لإنتاج ٦٠ في المئة من الطاقة الكهربائية، فيما تعتمد الولايات المتحدة وألمانيا على الفحم لتأمين اكثر من نصف طاقتهما الكهربائية.
Cebuano[ceb]
Ang India nagdepende sa karbon alang sa 60 porsiyento sa suplay sa koryente niini, samtang ang Tinipong Bansa ug Alemanya mogamit ug karbon alang sa kapin sa katunga sa suplay sa koryente niini.
Czech[cs]
V Indii je uhlí zdrojem 60 procent elektrické energie a ve Spojených státech a Německu se spalováním uhlí získává více než polovina elektrické energie.
Danish[da]
Indien får 60 procent af dets elkraft fra kul, mens det for USA’s og Tysklands vedkommende drejer sig om lidt over halvdelen.
German[de]
Indiens Stromversorgung basiert zu 60 Prozent auf Kohle, während die Vereinigten Staaten und Deutschland mehr als die Hälfte ihres Stroms durch das Verfeuern von Kohle gewinnen.
Greek[el]
Η Ινδία βασίζεται στους γαιάνθρακες για το 60 τοις εκατό της ηλεκτρικής της ενέργειας, ενώ οι ΗΠΑ και η Γερμανία καίνε γαιάνθρακες για να εξασφαλίσουν πάνω από τη μισή ποσότητα του ηλεκτρισμού που χρειάζονται.
English[en]
India relies on coal for 60 percent of its electric power, while the United States and Germany burn coal to supply more than half their electricity.
Spanish[es]
En la India, el porcentaje está en torno al 60%, y en Estados Unidos y Alemania, por encima del 50%.
Estonian[et]
Indias saadakse kivisöest 60 protsenti elektrienergiat, USA-s ja Saksamaal aga toodetakse kivisöe baasil üle poole elektrienergiast.
Finnish[fi]
Intia tuottaa kivihiilen avulla 60 prosenttia sähköstään, Yhdysvallat ja Saksakin yli puolet.
Croatian[hr]
U Indiji taj postotak iznosi 60 posto, a u Sjedinjenim Državama i Njemačkoj nešto više od 50 posto.
Hungarian[hu]
India elektromosáram-termelésének 60 százaléka a szénre épül, míg az Egyesült Államokban és Németországban a széntüzelésű hőerőművek az áramtermelésnek több mint a felét adják.
Indonesian[id]
India bergantung pada batu bara untuk 60 persen tenaga listriknya, sementara Amerika Serikat dan Jerman membakar batu bara untuk menyediakan lebih dari setengah listrik mereka.
Iloko[ilo]
Ti 60 a porsiento a koriente ti India ket agpannuray iti karbon, ken agusar ti Estados Unidos ken Alemania iti karbon tapno maipaay ti nasurok a kagudua iti usarenda a koriente.
Italian[it]
L’India ottiene il 60 per cento dell’energia elettrica dal carbone; negli Stati Uniti e in Germania la percentuale è superiore al 50 per cento.
Japanese[ja]
インドは国内の電力の60%を石炭に依存しており,米国とドイツも電力の50%余りを石炭火力発電によって供給しています。
Korean[ko]
인도는 전력의 60퍼센트를 석탄에 의존해서 생산하며, 미국과 독일은 전기의 절반 이상을 석탄을 이용하는 화력 발전을 통해 공급합니다.
Lithuanian[lt]
Indijoje šiluminės jėgainės, kurui naudojančios anglis, pagamina 60 procentų elektros energijos, o Jungtinėse Valstijose ir Vokietijoje — daugiau nei pusę.
Latvian[lv]
Indijā no oglēm iegūst 60 procentus elektroenerģijas, savukārt ASV un Vācijā — vairāk nekā pusi elektroenerģijas.
Norwegian[nb]
I India er det tilsvarende tallet 60 prosent, mens det i USA og Tyskland ligger på drøye 50 prosent.
Dutch[nl]
India is voor 60 procent van zijn elektriciteit afhankelijk van steenkool, terwijl de Verenigde Staten en Duitsland ruim 50 procent van hun elektriciteit door het verbranden van steenkool verkrijgen.
Nyanja[ny]
Ku India amadalira kwambiri malasha popanga magetsi awo, pamene ku United States ndi ku Germany amagwiritsa ntchito malasha popanga magetsi opitirira theka la magetsi awo onse.
Polish[pl]
W Indiach z tego surowca produkuje się jej 60 procent, a w Stanach Zjednoczonych i Niemczech — ponad połowę.
Portuguese[pt]
A Índia depende do carvão para obter 60% da energia elétrica que consome, ao passo que mais da metade da eletricidade consumida nos Estados Unidos e na Alemanha é obtida pela queima de carvão.
Romanian[ro]
India depinde şi ea de cărbune, care asigură 60% din energia electrică necesară, în timp ce Statele Unite şi Germania ard cărbune pentru a acoperi mai mult de jumătate din necesarul lor de energie electrică.
Sinhala[si]
ඉන්දියාව තම විදුලි බලයෙන් සියයට 60ක්ම ලබාගන්නේ ගල් අඟුරුවලින්. එක්සත් ජනපදයේ සහ ජර්මනියේ භාවිත වන විදුලි බල ප්රමාණයෙන් අඩකට වඩා සපයාගන්නේද ගල් අඟුරුවලින්.
Slovak[sk]
V Indii sa spaľovaním uhlia vyrába 60 percent elektrickej energie a v Spojených štátoch a Nemecku viac ako polovica elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Indija 60 odstotkov svoje električne energije pridobiva iz premoga. Združene države in Nemčija pa si s premogom zagotavljajo več kot polovico električne energije.
Albanian[sq]
Në Indi, 60 për qind e energjisë elektrike sigurohet nga djegia e qymyrgurit, kurse në Shtetet e Bashkuara dhe në Gjermani, me anë të qymyrgurit prodhohet më shumë se gjysma e sasisë së energjisë elektrike.
Serbian[sr]
Indija koristi ovaj energent u proizvodnji 60 posto električne energije, dok ga Sjedinjene Države i Nemačka koriste kako bi podmirile više od polovine potreba za ovim vidom energije.
Southern Sotho[st]
India e itšetlehile ka mashala bakeng sa liphesente tse 60 tsa motlakase oa eona, ha United States le Jeremane li fehla ho fetang halofo ea motlakase oa tsona ka mashala.
Swedish[sv]
I Indien svarar kol för 60 procent av all elkraft, medan USA och Tyskland använder kol för mer än hälften av sin elkraftsproduktion.
Swahili[sw]
Asilimia 60 ya umeme unaotumiwa nchini India na zaidi ya asilimia 50 ya umeme unaotumiwa huko Marekani na Ujerumani hutokezwa kwa makaa ya mawe.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 60 ya umeme unaotumiwa nchini India na zaidi ya asilimia 50 ya umeme unaotumiwa huko Marekani na Ujerumani hutokezwa kwa makaa ya mawe.
Tagalog[tl]
Ang India ay nakadepende sa uling para sa 60 porsiyento ng suplay nito sa kuryente, samantalang ang Estados Unidos at Alemanya ay nagsusunog ng uling upang pagkunan ng kalahati ng suplay ng kanilang kuryente.
Tswana[tn]
India e dirisa magala go fetlha diperesente di le 60 tsa motlakase wa yone, mme United States le Jeremane tsone di dirisa magala go fetlha selekanyo se se fetang halofo sa motlakase wa dinaga tseno.
Tsonga[ts]
Le Indiya, gezi leri humaka eka malahla ri endla 60 wa tiphesente, kasi eUnited States ni le Jarimani, ku tlula hafu ya gezi leri va ri tirhisaka va ri endla hi malahla.
Xhosa[xh]
I-Indiya ixhomekeke emalahleni ukuze iphehle umbane ongama-60 ekhulwini, ngoxa ngaphezu kwesiqingatha sombane waseUnited States naseJamani uveliswa ngamalahle.
Zulu[zu]
ElaseNdiya lithembele emalahleni ukuze lithole amaphesenti angu-60 kagesi, kuyilapho elase-United States nelaseJalimane ebasa amalahle ukuze athole ugesi ongaphezu kwengxenye awudingayo.