Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ted by se třásl jako osika.
German[de]
Ted würde sich in die Hose machen.
Greek[el]
Ο Τεντ θα έτρεμε σύγκορμος.
English[en]
Ted would be shaking in his boots.
Spanish[es]
Ted temblaría como una magdalena.
Finnish[fi]
Ted tutisisi kauhusta.
Croatian[hr]
Tedu bi klecala koljena.
Hungarian[hu]
Hé, ne gyere nekem megint Teddel, ő már rég összecsinálta volna magát.
Italian[it]
Ted tremerebbe come una gelatina.
Dutch[nl]
Ted zou sidderen van angst.
Polish[pl]
Ted by się trząsł ze strachu.
Portuguese[pt]
Ted tremeria como uma madalena.
Romanian[ro]
Ted ar face pe el de frica.
Russian[ru]
У Теда бы тряслись коленки.
Slovenian[sl]
Ted bi se pokakal.
Turkish[tr]
Ted'in korkudan dizleri titredi.