Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så blev der indført konkurrence, autoriserede skødeskrivere blev indført, og priserne faldt, men ikke standarden.
English[en]
Competition was introduced, licensed conveyancers allowed, and it drove down prices, but not standards.
Spanish[es]
Se introdujo la competencia, se permitieron agentes de la propiedad autorizados, y esto redujo los precios, pero no los niveles de calidad.
Finnish[fi]
Alalla sallittiin kilpailu ja laillistetut luovutuskirjojen laatijat, ja hinnat laskivat mutta taso ei.
French[fr]
La concurrence a été ouverte, des licences ont été octroyées à des conveyancers, ce qui a fait baisser les prix mais pas les normes.
Italian[it]
E' stata poi introdotta la concorrenza e altri operatori hanno potuto ottenere la licenza per esercitare la professione: ciò ha fatto diminuire i prezzi, ma non gli standard.
Dutch[nl]
Op zeker moment werd de vrije concurrentie ingevoerd en deden erkende opstellers van overdrachtsakten hun intrede op de markt.
Portuguese[pt]
Foi introduzida a concorrência, foram permitidos conveyancers autorizados, e isso fez baixar os preços, mas não a qualidade.
Swedish[sv]
Man införde konkurrens och tillät auktorisation för att få utföra denna typ av tjänster, och detta sänkte priserna, men inte standarden.