Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е ужасно да научиш, че ти остава по-малко от година, за да изиграеш роля, която си градил цял живот.
Bosnian[bs]
Kako je to strašno naučiti da ćeš imati manje od godinu dana da nastanjuju ulogu koju bih proveo čitav život radeći za.
Czech[cs]
Jak příšerné, zjisti, že máte méně než rok na to pobývat v roli, na které jste pracovala celý život.
Danish[da]
Forfærdeligt at få at vide, du kun har et år tilbage til at få den rolle, du har brugt et helt liv på.
English[en]
How terrible to learn you'd have less than a year to inhabit a role that you'd spent a lifetime working for.
Spanish[es]
Cuán terrible saber que te queda menos de un año para recrear un papel para el que pasaste una vida preparándote.
French[fr]
C'est terrible d'apprendre qu'il vous reste moins d'un an pour incarner un rôle préparé toute une vie.
Hebrew[he]
כמה נורא ללמוד שתהיה לך פחות משנה לאכלס תפקיד שהיית בילה חיים שלמים עובד ל.
Croatian[hr]
Strašno je saznati, da imate manje od godinu dana za ulogu, na kojoj ste radili cijeli život.
Hungarian[hu]
Szörnyű lehet megtudni, hogy már csak egy éve van hátra, hogy betöltse azt a szerepet, amiért egész életében dolgozott.
Italian[it]
E'terribile sapere di avere meno di un anno per avere il ruolo per cui ti eri allenata una vita intera.
Norwegian[nb]
Forferdelig å få vite at du bare har ett år igjen til å få den rollen du har brukt et helt liv på.
Dutch[nl]
Vreselijk... dat je maar één jaar hebt voor een rol waar je je hele leven naartoe werkt.
Polish[pl]
To straszne dowiedzieć się, że masz mniej niż rok na odgrywanie roli, do której szkoliłaś się całe życie.
Portuguese[pt]
Deve ser horrível descobrir que tem menos de um ano para fazer um papel que passou a vida buscando.
Romanian[ro]
Cât de greu poate fi să aflii că mai ai un an în care să te bucuri de rolul pentru care te-ai pregătit o viaţă întreagă?
Russian[ru]
Как ужасно узнать, что тебе осталось меньше года чтобы прожить ту жизнь, ради которой работала годами.
Slovenian[sl]
Grozno se je zavedati, da imaš le leto, da nastopiš v vlogi, za katero si garala vse življenje.