Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nga fintu calangililwa pali Luka 10:16, lintu mu kubamo ukutasha twapokelela ifyapayanishiwa fya ku mupashi ifyo fishila mwi ........ ne Bumba Litungulula, tulanga umucinshi kuli ........ . [uw-CW ibu. 123 para.
Czech[cs]
Sibia a Light jsou názvy . . . , které misionáři používali ke kázání na ostrovech v Karibském moři. [jv s. 463, odst.
Danish[da]
[Sibia og Light] er navnene på nogle [både] som missionærer benyttede i deres forkyndelse i Vestindien. [jv, s.
Ewe[ee]
Sibia kple Light nye ŋkɔ siwo wotsɔ na ........ siwo dutanyanyuigblɔlawo zã le ɖaseɖiɖi me le West Indies. [jv axa 463 mm.
English[en]
Sibia and Light were names of ........ used by missionaries for witnessing in the West Indies. [jv p. 463 par.
Spanish[es]
Sibia y Light fueron nombres de embarcaciones utilizadas por los misioneros para dar testimonio en las Antillas [jv-S pág.
Estonian[et]
Nagu näitab Luuka 10:16, ilmutame lugupidamist ........ vastu siis, kui võtame hindavalt vastu vaimse toidu, mis tuleb ........ ja selle juhtiva kogu kaudu. [uw lk.
French[fr]
Sibia et Light étaient les noms des ........ qu’utilisaient des missionnaires pour prêcher dans les Antilles. [jv p.
Hindi[hi]
जैसा कि लूका १०:१६ में सूचित किया है, जब हम _________________________ और उसके शासी निकाय से आए आध्यात्मिक प्रबंधों को क़दरदानी से ग्रहण करते हैं, तब हम _________________________ के लिए आदर दिखाते हैं। [uw पृ. १२३ अनु.
Croatian[hr]
Kao što se to da zaključiti iz Luke 10:16, kada s cijenjenjem prihvaćamo duhovne pripreme koje dolaze preko i njegovog Vodećeg tijela, mi pokazujemo poštovanje prema . [uw str. 122 odl.
Hungarian[hu]
Ahogy azt a Lukács 10:16 mutatja, amikor értékeléssel fogadjuk a ....... osztályon és Vezető Testületén keresztül jövő szellemi gondoskodásokat, ....... iránt tanúsítunk tiszteletet. [uw 123. o.
Indonesian[id]
Sibia dan Light adalah nama ........ yang digunakan oleh para utusan injil untuk memberi kesaksian di Hindia Barat. [jv-IN hlm. 463 par.
Italian[it]
Sibia e Light erano nomi di imbarcazioni usate dai missionari per dare testimonianza nelle Indie Occidentali. [jv p.
Japanese[ja]
シビア号と光号というのは,宣教者たちが西インド諸島で証言するために用いた______の名前です。[
Korean[ko]
와 ....... 는 선교인들이 서인도 제도에서 증거하기 위하여 사용했던 ....... 의 이름이다.
Lingala[ln]
Sibia mpe Light ezalaki bankombo ya ........ oyo bamisionere basalelaki mpo na kosakola na bisanga Antilles. [jv lok. 463 par.
Lozi[loz]
Sina mo ku boniselizwe kwa Luka 10:16, ha lu amuhela ka buitebuho lituso za kwa moya ze fiwa ka ........_ ni Sitopa se si Busa sa sona, lu bonisa likute ku ........ _ . [uw-SK like. 123 para.
Malagasy[mg]
Araka ny voalaza ao amin’ny Lioka 10:16, rehefa manaiky amim-pankasitrahana ireo fandaharana ara-panahy azo amin’ny alalan’ny _________________________ sy ny Fitambara-mpitantana ao aminy isika, dia mampiseho fa maneho fanajana an’i _________________________. [uw p. 123 feh.
Marshallese[mh]
Sibia im Light kar ãt ko etan _________________________ missionary ro kar kajerbali ilo air kwalok nan ilo West Indies. [ jv p. 463 par.
Macedonian[mk]
Како што е покажано во Лука 10:16, кога со ценење ги прифаќаме духовните подготовки кои доаѓаат преку ........ и нејзиното Водечко тело, ние покажуваме почитување кон ......... [uw стр. 123, пас.
Norwegian[nb]
«Sibia» og «Light» var navn på båter som misjonærer brukte for å forkynne i Vestindia. [jv s. 463, avsn.
Dutch[nl]
Sibia en Light waren namen van ........ die door zendelingen werden gebruikt om in West-Indië getuigenis te geven. [jv blz.
Papiamento[pap]
Manera ta ser indicá na Lucas 10:16, ora nos ta aceptá cu aprecio e percuracionnan spiritual cu ta bini mediante e clase di esclabo i su Cuerpo Gobernante, nos ta mustrando respet pa Jesus. [uw-PA pág.
Polish[pl]
Sibia i Light (Światło; czyt. lajt) to nazwy ........ używanych przez misjonarzy do świadczenia w Indiach Zachodnich [jv s. 463, ak.
Portuguese[pt]
Sibia e Light eram os nomes dos barcos usados pelos missionários para dar testemunho nas Índias Ocidentais. [jv p.
Kinyarwanda[rw]
Nku’uko bigaragazwa muri Luka 10:16, iyo twakiranye ishimwe ibintu by’umwuka bitegurwa binyuriye ku ........ no ku Nteko nyobozi yaryo, tuba tugaragarije ........ icyubahiro. [uw-YW p. 123 par.
Samoan[sm]
O le Sibia ma le Light o igoa na o ........ na faaaogaina e misionare e molimau atu ai i atu motu i le itu i mātū o le Sami Keripiane (West Indies). [jv itu. 463 pala.
Albanian[sq]
Siç tregohet në Lukën 10:16, kur ne i pranojmë me çmueshmëri furnizimet frymore që vijnë nëpërmjet ........ dhe Trupit Udhëheqës të tij, jemi duke treguar respekt për ........ . [14, uw f. 123 par.
Serbian[sr]
Kao što je pokazano u Luki 10:16, kada s cenjenjem prihvatamo duhovne pripreme koje dolaze preko ....... i njegovog Vodećeg tela, pokazujemo poštovanje prema ....... [uw str. 123 odl.
Swedish[sv]
Sibia och Light var namn på ........ som missionärer använde när de vittnade i Västindien. [jv sid.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli butondezedwe kuli Luka 10:16, iciindi notuzumina zipo zyakumuuya cakulumba eezyo iziboola kwiinda mu ........ alimwi a Kabunga Keendelezya kancico, tutondezya bulemu kuli ......... [uw-CN p. 123 munc.
Chinese[zh]
在西印度群岛,海外传道员作见证时所坐的______叫“锡比亚号”和“亮光号”。[《