Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ligeledes udtrykke vores solidaritet ved at støtte forslaget fra de iranske eksilforfattere om at sende en international komité af intellektuelle og parlamentarikere fra hele verden til Iran for at efterforske disse massakrer og for at redde livet for alle dem, der bliver truet.
German[de]
Wir können unsere Solidarität auch ausdrücken, indem wir den Vorschlag der iranischen Exil-Schriftsteller unterstützen, eine internationale Kommission aus Intellektuellen und Abgeordneten aus der ganzen Welt in den Iran zu entsenden, um zur Untersuchung der Morde und zur Rettung aller Bedrohten beizutragen.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να εκφράσουμε αυτήν την αλληλεγγύη στηρίζοντας τη πρόταση που υπέβαλαν οι εξόριστοι ιρανοί συγγραφείς, την αποστολή μίας διεθνούς επιτροπής στο Ιράν, αποτελούμενης από διανοούμενους και κοινοβουλευτικούς από όλο τον κόσμο, για να ερευνήσουν τις σφαγές και να σώσουν τη ζωή όλων εκείνων που απειλούνται.
English[en]
We can also express solidarity by supporting the proposal from the Iranian writers in exile to send to Iran an international commission consisting of intellectuals and members of parliament from all over the world, to investigate these massacres and save the lives under threat.
Finnish[fi]
Voimme myös ilmaista tämän solidaarisuuden kannattamalla maanpaossa olevien iranilaisten kirjailijoiden ehdotusta lähettää Iraniin kansainvälinen valtuuskunta, joka koostuisi koko maailman maiden älymystön edustajista ja kansanedustajista ja jonka tarkoituksena olisi tutkia näitä veritekoja ja pelastaa kaikkien uhattujen henki.
French[fr]
Nous pouvons également exprimer cette solidarité en appuyant la proposition faite par les écrivains iraniens en exil d'envoyer une commission internationale en Iran, composée d'intellectuels et de parlementaires du monde entier, pour enquêter sur ces massacres et sauver la vie de tous ceux qui sont menacés.
Dutch[nl]
Wij kunnen deze solidariteit ook tonen door het voorstel te steunen van de Iraanse schrijvers in ballingschap, namelijk om een internationale commissie naar Iran te zenden, bestaande uit intellectuelen en parlementsleden uit de hele wereld, om deze moorden te onderzoeken en het leven van al degenen te redden die worden bedreigd.
Swedish[sv]
Vi kan också uttrycka denna solidaritet genom att stödja det förslag de iranska exilförfattarna har lagt fram omt att skicka en internationell kommitté till Iran, bestående av intellektuella och parlamentariker från hela världen för att undersöka dessa massakrer och rädda livet på dem som är hotade.