Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ألا أجعل أوقاتك عصبية
Bulgarian[bg]
Не биваше да се държа така с теб.
Bosnian[bs]
Oh, nisam ti trebala otežavati oko toga.
Czech[cs]
Neměla jsem tě kvůli tomu tak plísnit.
Danish[da]
Åh, jeg burde ikke have været efter dig.
German[de]
Oh, ich hätte dich nicht damit ärgern sollen.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να σε ζορίσω.
English[en]
Oh, I shouldn't have given you a hard time.
Spanish[es]
Oh, no debí haberte dado un momento difícil.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt hiillostaa sinua.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה להקשות עלייך.
Croatian[hr]
Oh, nisam ti trebala otežavati oko toga.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem kellett volna belezavarnom.
Italian[it]
Oh, non avrei dovuto farti sentire cosi'in colpa.
Polish[pl]
Nie powinnam była tak na ciebie wsiadać.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter-te feito passar por aquilo.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-ţi fac asta.
Russian[ru]
О, я не должна была так давить на тебя.
Serbian[sr]
Oh, nije trebalo da ti napravim haos.
Turkish[tr]
Canını öyle sıkmamalıydım.