Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много често е възможно да се намерят авторите на осиротели произведения, ако се направи усилие за това.
Czech[cs]
Často je možné nalézt autory osiřelých děl, pokud se o to snažíte.
Danish[da]
Det er ret ofte muligt at finde forfatterne til forældreløse værker, hvis man virkelig ønsker det.
German[de]
Es ist sehr oft möglich, die Autoren verwaister Werke ausfindig zu machen, wenn Sie sich dies in den Kopf gesetzt haben.
Greek[el]
Είναι πολύ συχνά εφικτό να εντοπίσει κανείς τους συγγραφείς των ορφανών έργων αν το επιδιώξει.
English[en]
It is quite often possible to find the authors of orphan works if you put your mind to it.
Spanish[es]
En muchas ocasiones es posible encontrar a los autores de obras huérfanas si se piensa en ello.
Estonian[et]
Tihti on võimalik leida teadmata autoriga teoste autorid, kui see põhjalikult käsile võtta.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa orpoteosten kirjoittajat on mahdollista löytää, jos asiaan paneudutaan.
French[fr]
En insistant un peu, il est souvent possible de trouver les auteurs d'œuvres orphelines.
Hungarian[hu]
A gazdátlan művek szerzőit gyakorta meg lehet találni, ha valaki nagyon elszánt.
Lithuanian[lt]
Dažnai įmanoma rasti nežinomų autorių kūrinius, jeigu jiems priskiriate savo autorystę.
Latvian[lv]
Bieži vien ir iespējams atrast darbu nezināmos autorus, ja patiešām ir vēlēšanās to izdarīt.
Dutch[nl]
Het is vaak best mogelijk om de auteurs van verweesde werken te vinden als je er je best voor doet.
Polish[pl]
Przecież autorów dzieł osieroconych można bardzo często odnaleźć, jeżeli się ich starannie szuka.
Portuguese[pt]
É muitas vezes possível encontrar os autores de obras órfãs, se nos decidirmos a fazê-lo.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, găsirea autorilor lucrărilor orfane este posibilă cu puţină ambiţie.
Slovak[sk]
Často je možné nájsť autorov osirotených diel, ak sa o to skutočne snažíte.
Slovenian[sl]
Če se potrudimo, je pogosto mogoče najti avtorje osirotelih del.
Swedish[sv]
Relativt ofta är det möjligt att hitta upphovsmännen till anonyma verk om man verkligen anstränger sig.