Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Капиталовите ресурси се удостоверяват чрез заверен търговски баланс или отчет за данъчни цели.
Czech[cs]
Kapitálové zdroje se prokazují prostřednictvím ověřené obchodní rozvahy nebo daňové rozvahy.
Danish[da]
Kapitalgrundlaget oplyses ved fremlæggelse af statusopgørelse eller en skatteopgørelse.
German[de]
Eigenkapital ist anhand einer testierten Handelsbilanz oder einer Steuerbilanz nachzuweisen.
Greek[el]
Η ύπαρξη κεφαλαίου πρέπει να αποδεικνύεται με ελεγμένο εμπορικό ισολογισμό ή με φορολογικό ισολογισμό.
English[en]
Capital resources shall be demonstrated by means of a certified trading balance sheet or a balance sheet for tax purposes.
Spanish[es]
El capital propio habrá de demostrarse mediante un balance comercial o fiscal certificado.
Estonian[et]
Kapitalivarude olemasolu näidatakse kinnitatud bilansi või maksustamise eesmärgil koostatud bilansi abil.
Finnish[fi]
Pääomavarat on todennettava vahvistetulla kauppataseella tai verotaseella.
French[fr]
Les ressources en capital sont prouvées à l'aide d'un bilan commercial certifié ou d'un bilan fiscal.
Hungarian[hu]
A tőkét hitelesített kereskedelmi mérleggel vagy adóügyi célokra szolgáló eredmény-kimutatással kell bizonyítani.
Italian[it]
Il capitale proprio è dimostrato mediante un bilancio commerciale certificato o un bilancio fiscale.
Lithuanian[lt]
Kiek kapitalo turima, įrodoma teikiant patvirtintą prekybos balanso ataskaitą arba mokestinę balanso ataskaitą.
Latvian[lv]
Kapitāla resursus uzrāda ar apstiprinātu tirdzniecības bilanci vai bilanci nodokļu vajadzībām.
Dutch[nl]
Eigen middelen worden aangetoond met een gecertificeerde handelsbalans of een balans voor fiscale doeleinden.
Polish[pl]
Podstawą udowodnienia wysokości kapitału własnego jest zweryfikowany bilans handlowy lub bilans podatkowy.
Portuguese[pt]
É feita prova do capital próprio através de um balanço comercial ou fiscal autenticado.
Romanian[ro]
Pentru a demonstra resursele de capital se aduc dovezi sub forma unui bilanţ comercial autorizat sau a unui bilanţ în scop fiscal.
Slovak[sk]
Kapitálové zdroje sa preukážu na základe osvedčenej obchodnej súvahy alebo súvahy na daňové účely.
Slovenian[sl]
Kapitalska sredstva se izkažejo s potrjeno bilanco stanja ali z bilanco stanja za davčne namene.
Swedish[sv]
Egenkapitalet ska påvisas med hjälp av ett granskat affärsbokslut eller ett skattebokslut.