Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам дали те познавам вече.
Czech[cs]
Už tě vůbec neznám.
Danish[da]
Jeg kender dig ikke længere.
German[de]
Ich kenne dich überhaupt nicht mehr.
Greek[el]
Δεν σε αναγνωρίζω πλέον.
English[en]
I don't even know you anymore.
Spanish[es]
Ya ni siquiera te conozco.
Estonian[et]
Ma isegi ei tunne sind enam.
Finnish[fi]
En enää edes tunne sinua.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מכיר אותך יותר.
Croatian[hr]
Ne znam ni vas više ne znam.
Hungarian[hu]
Nem ismerlek már többé.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak mengenalmu.
Italian[it]
Non so neanche piu'chi sei.
Malay[ms]
Saya dah tak kenal kamu lagi.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner deg ikke lengre.
Dutch[nl]
Ik ken je niet meer.
Polish[pl]
Już cię nie znam.
Portuguese[pt]
Já nem te conheço.
Romanian[ro]
Nici măcar nu te mai cunosc.
Russian[ru]
Я совсем тебя не знаю.
Slovenian[sl]
Niti ne poznam te več.
Serbian[sr]
Više te uopšte ne poznajem.
Swedish[sv]
Jag känner inte ens dig längre.
Turkish[tr]
Seni artık tanıyamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ đến không quen cậu mất.