Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نؤيد الأمين العام فيما أكده من أهمية ضمان استمرار دورة حفظ السلام في أنشطة الأمم المتحدة في “المناطق الساخنة”، من الدبلوماسية الوقائية ومنع نشوب الصراعات المسلحة، إلى إقامة السلام وصيانته وإعادة البناء في ظل ظروف سلمية في فترة ما بعد الصراع.
English[en]
We support the importance underlined by the Secretary-General of insuring continuity in the peacekeeping cycle in United Nations activities in “hot spots”, from preventive diplomacy and the prevention of armed conflicts, to establishing and maintaining peace and post-conflict peaceful construction.
Spanish[es]
Respaldamos la importancia subrayada por el Secretario General de garantizar la continuidad del ciclo de mantenimiento de la paz en las actividades de las Naciones Unidas en los “puntos calientes”, desde la diplomacia preventiva y la prevención de conflictos armados hasta el establecimiento y el mantenimiento de la paz y la construcción pacífica después de los conflictos.
French[fr]
Nous convenons avec le Secrétaire général qu’il est important de veiller à la continuité des activités de maintien de la paix de l’ONU dans les « points chauds », de la diplomatie préventive et de la prévention des conflits armés à l’instauration et au maintien de la paix et à la construction pacifique après les conflits.
Russian[ru]
Мы поддерживаем обозначенную Генеральным секретарем важность обеспечения непрерывности миротворческого цикла в деятельности Организации Объединенных Наций в «горячих точках»: от превентивной дипломатии и предотвращения вооpуженных конфликтов до установления, поддержания мира и постконфликтного миростроительства.