Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли лично свидетелство, че вашето настоящо приношение като светии от последните дни е достатъчно за вечен живот?
Cebuano[ceb]
Aduna ba kamoy personal nga pagsaksi nga ang inyo karong ginabuhat isip Santos sa Ulahing mga Adlaw igo nga makaangkon og kinabuhing dayon?
Czech[cs]
Máte osobní svědectví o tom, že vaše současné oběti jako Svatého posledních dnů jsou dostatečné pro získání věčného života?
Danish[da]
Har I et personligt vidnesbyrd om, at jeres nuværende ofre som sidste dages hellige er nok til at arve evigt liv?
German[de]
Haben Sie ein persönliches Zeugnis davon, dass das, was Sie derzeit als Mitglied der Kirche leisten, ausreicht, um das ewige Leben zu erlangen?
Greek[el]
Έχετε προσωπική μαρτυρία ότι η τρέχουσα προσφορά σας ως Αγίου των Τελευταίων Ημερών είναι επαρκής για να κληρονομήσετε αιωνία ζωή;
English[en]
Do you have a personal witness that your current offering as a Latter-day Saint is sufficient to inherit eternal life?
Spanish[es]
¿Tienen un testimonio personal de que su ofrenda actual como Santo de los Últimos Días es suficiente para heredar la vida eterna?
Estonian[et]
Kas sul on isiklik tunnistus, et sinu praegune ohverdus viimse aja pühana on küllaldane, et pärida igavene elu?
Persian[fa]
آیا شهادت شخصی را که شما بعنوان مقدّسین آخرین زمان ارائه می دهید برای ارث بردن زندگی ابدی کافی است؟
Finnish[fi]
Onko teillä henkilökohtainen todistus siitä, että tämänhetkinen uhrilahjanne myöhempien aikojen pyhänä riittää siihen, että peritte iankaikkisen elämän?
Fijian[fj]
Sa tiko beka na nomu ivakadinadina ni o sa rawa ni rawata na bula tawamudu ena veika o sa vakayacora tiko ena gauna oqo me vaka e dua na Yalododonu Edaidai?
French[fr]
Avez-vous le témoignage personnel que votre offrande actuelle de saint des derniers jours est suffisante pour hériter la vie éternelle ?
Guarani[gn]
¿Peguerekópa peteĩ testimonio personal Santo de los Últimos Días-icha pene ofrenda ko’áǧagua iporãmaha pehupyty haǧua vida eterna?
Fiji Hindi[hif]
Kya aapke paas ek niji gawahi hai ki aapka vartamaan ka bhent ek Antim-din Sant ke mein paryaapt hai anant jiwan paane ke liye?
Hiligaynon[hil]
May personal ka balá nga pamatuod nga ang imo mga halad bilang isa ka Santos sa Ulihing mga Adlaw bastante sa pagpanubli sang walay katapusan nga kabuhi?
Hmong[hmn]
Nej puas muaj lus tim khawv hais tias, ua ib tug Neeg Ntseeg Hauv Hnub Nyoog Kawg, tej yam nej tab tom pab ua txaus rau nej txais txoj sia nyob mus ib txhis?
Croatian[hr]
Imate li osobno svjedočanstvo da je vaš trenutni prinos kao sveca posljednjih dana dostatan za nasljeđe vječnoga života?
Haitian[ht]
Èske ou gen temwanyaj pèsonèl ke kontribisyon aktyèl ou kòm Sen Dènye Jou sifi pou ou eritye lavi etènèl la?
Hungarian[hu]
Van-e személyes tanúbizonyságotok arról, hogy utolsó napi szentként tett jelen felajánlásotok elegendő ahhoz, hogy örök életet örököljetek?
Indonesian[id]
Apakah Anda memiliki kesaksian pribadi bahwa persembahan Anda saat ini sebagai Orang Suci Zaman Akhir adalah memadai untuk mewarisi kehidupan kekal?
Icelandic[is]
Eigið þið persónulegan vitnisburð um að það sem þið leggið nú af mörkum sem Síðari daga heilög nægi til þess að þið fáið erft eilíft líf?
Italian[it]
Avete una testimonianza personale che la vostra offerta come membri della Chiesa sia sufficiente a ereditare la vita eterna?
Japanese[ja]
末日聖徒として,今の自分の働きが永遠の命を受けるために十分だという個人的な証がありますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma wan laa nawom naq laa mayej anajwan jo’ aj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan tz’aqal re reechaninkil li junelik yu’am?
Khmer[km]
តើ បងប្អូន មាន សាក្សីផ្ទាល់ខ្លួន មួយ ថាការ លះបង់ របស់ខ្លួន ក្នុង នាម ជា ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុងក្រោយ ម្នាក់នៅ សព្វថ្ងៃ នេះ វាល្មម គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី គ្រងជីវិត អស់ កល្ប ដែរ ឬទេ?
Korean[ko]
여러분은 현재 후기 성도로서 자신의 헌신이 영생을 상속받기에 충분하다는 개인적인 증거를 갖고 있습니까?
Lingala[ln]
Ozali mpenza na litatoli ya yomei ete libonza na yo ya kobengama Mosantu ya Mikolo mya Nsuka ezali ya kokoka mpo na kozwa bomoi ya seko?
Lao[lo]
ທ່ານ ມີ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ວ່າການ ຖະຫວາຍ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຖານະ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນັ້ນ ພຽງພໍແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ເປັນ ມໍລະດົກ?
Lithuanian[lt]
Ar turite asmeninį liudijimą, kad jūsų, kaip pastarųjų dienų šventojo, auka yra pakankama, kad paveldėtumėte amžinąjį gyvenimą?
Latvian[lv]
Vai jums ir personīga liecība par to, ka jūsu kā pēdējo dienu svēto pašreizējais devums ir pietiekams, lai iegūtu mūžīgo dzīvi?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao manana fijoroana ho vavolombelona manokana fa ny fandraisanao anjara sy ny zavatra ataonao ankehitriny amin’ny maha-Olomasin’ny Andro Farany anao dia ampy handovanao ny fiainana mandrakizay?
Marshallese[mh]
Ewōr ke juon am̧ make kam̧ool bwe kwoj menin leļo̧k eo ekāāl āinwōt juon Armej eo Ekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata ebwe n̄an jolete mour indeeo?
Mongolian[mn]
Хожмын үеийн гэгээнтний хувьд таны хийж буй үйлчлэл мөнхийн амьдралыг өвлөн авахад хангалттай гэдэг хувийн гэрчлэл танд байдаг уу?
Malay[ms]
Adakah kamu mempunyai suatu saksi peribadi bahawa kamu membuat cukup sekarang sebagai seorang Orang Suci Zaman Akhir untuk mewarisi kehidupan abadi?
Norwegian[nb]
Har dere et personlig vitnesbyrd om at deres nåværende offer som siste-dagers-hellig er tilstrekkelig til å arve evig liv?
Dutch[nl]
Hebt u een persoonlijk getuigenis dat uw huidige offers als heilige der laatste dagen voldoende zijn om het eeuwige leven te beërven?
Papiamento[pap]
Boso tin un testimonio personal ku boso ofrenda komo un Santu di Delaster Dianan ta sufisiente pa heredá bida eterno?
Polish[pl]
Czy macie osobiste świadectwo, że ofiara składana teraz przez was jako świętych w dniach ostatnich wystarczy do odziedziczenia życia wiecznego?
Portuguese[pt]
Você tem um testemunho pessoal de que sua oferta atual como santo dos últimos dias é suficiente para você herdar a vida eterna?
Romanian[ro]
Aveţi o mărturie personală despre faptul că, în calitatea dumneavoastră de sfânt din zilele din urmă, sacrificiul dumneavoastră de până acum este suficient pentru a moşteni viaţa veşnică?
Russian[ru]
Есть ли у вас личное свидетельство о том, что на данный момент вы, как Святой последних дней, делаете достаточно, чтобы унаследовать жизнь вечную?
Slovak[sk]
Máte osobné svedectvo, že vaše momentálne obete ako Svätého neskorších dní sú dostatočné, aby ste zdedili večný život?
Slovenian[sl]
Ali ste prepričani, da to, kar sedaj kot sveti iz poslednjih dni darujete, zadostuje, da boste podedovali večno življenje?
Samoan[sm]
E i ai sau molimau patino ua lava au foai ma galuega o loo faia i le taimi nei o se tasi o le Au Paia o Aso e Gata Ai e maua ai le ola e faavavau?
Serbian[sr]
Да ли имате лично сведочанство да је ваш тренутни допринос као свеца последњих дана довољан да бисте баштинили вечни живот?
Swedish[sv]
Har du ett personligt vittnesbörd om att dina nuvarande uppoffringar som en sista dagars helig räcker till för att ärva evigt liv?
Swahili[sw]
Je! Una ushahidi wa kibinafsi kwamba kujitolea kwako kwa sasa kama Mtakatifu wa Siku za Mwisho kunatosha kuridhi uzima wa milele?
Tagalog[tl]
May sariling patotoo ba kayo na sapat na ang alay ninyo ngayon bilang Banal sa mga Huling Araw para magmana ng buhay na walang hanggan?
Tongan[to]
ʻOkú ke maʻu nai ha fakamoʻoni fakatāutaha ʻoku feʻunga hoʻo ngaahi ngāue ʻi hoʻo hoko ko e mēmipa ʻo e Siasí ke maʻu ai e moʻui taʻengatá?
Tahitian[ty]
E iteraa papû anei to outou e, ua navaʻi ta outou pûpûraa ei Feia Mo‘a no te farii i te ora mure ore ?
Ukrainian[uk]
Чи маєте ви особисте свідчення, що ваше теперішнє приношення як святого останніх днів є достатнім для успадкування вічного життя?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có một lời chứng cá nhân mà các anh chị em có và hiện đang đóng góp với tư cách là một Thánh Hữu Ngày Sau đủ để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu không?
Chinese[zh]
你是否有个人的见证,知道你目前身为一位后期圣徒所作的奉献,足以使你继承永生?