Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra da af skulle Djævelens virkefelt begrænses til jorden, hvor han dog stadig ville være usynlig.
German[de]
Von da an war das Betätigungsfeld des unsichtbaren Teufels auf die Erde beschränkt.
Greek[el]
Από τότε και στο εξής, ο Διάβολος, μολονότι ακόμη αόρατος, επρόκειτο να έχη περιωρισμένο πεδίο δράσεως, μόνο στη γη.
English[en]
From now on, the Devil, although still invisible, was to have his field of activity limited to the earth.
Spanish[es]
Desde entonces, aunque el Diablo seguiría siendo invisible, su campo de actividad estaría limitado a la Tierra.
Finnish[fi]
Vaikka Panettelija oli edelleen näkymätön, niin nyt hänen toiminta-alueensa rajoitettiin maan läheisyyteen.
French[fr]
Depuis lors, tout en restant invisible, le Diable a vu son champ d’action réduit à la terre.
Italian[it]
Da quel momento in poi, il Diavolo, pur essendo ancora invisibile, avrebbe dovuto limitare il suo campo d’attività alla terra.
Japanese[ja]
それ以降,依然として目には見えないものの,悪魔はその活動の場を地上に限られることになりました。
Korean[ko]
그 때부터 마귀는, 아직도 눈에는 보이지 않지만, 땅으로 제한된 활동 영역을 가지게 되었다.
Norwegian[nb]
Djevelen hadde nå, selv om han fremdeles var usynlig, fått sin handlefrihet begrenset til bare å omfatte jorden.
Dutch[nl]
Van nu af aan zou de Duivel, ofschoon hij nog steeds onzichtbaar is, zijn activiteiten tot de aarde moeten beperken.
Portuguese[pt]
Desde então, Satanás, embora ainda invisível, teria seu campo de atividade limitado à terra.
Swedish[sv]
Från och med nu skulle djävulen — även om han fortfarande var osynlig — få sitt verksamhetsfält begränsat till jorden.
Ukrainian[uk]
Відтоді, Диявол, хоч досі невидимий був обмежений тільки до землі в його діяльностях.
Chinese[zh]
自那时起,魔鬼虽然还是隐形的,但活动范围只限于地上。