Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ልክ እንደ ኢየሱስ እንባቸውን ያፈስሳሉ።
Arabic[ar]
ومثل يسوع، قد يذرفون الدموع.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Jesus, tibaad lumuha sinda.
Bemba[bem]
Kuti baponye filamba nga fintu Yesu aponeshe.
Bulgarian[bg]
Като Исус те може да плачат.
Bislama[bi]
Olsem Jisas, oli save krae.
Bangla[bn]
যীশুর মত তারা অশ্রুপাতও করেন।
Cebuano[ceb]
Sama kang Jesus, sila tingali mohilak.
Czech[cs]
Je možné, že dají průchod slzám podobně jako Ježíš.
Ewe[ee]
Wote ŋu faa avi abe Yesu ene.
Efik[efi]
Ukem nte Jesus, mmọ ẹkeme nditua eyet.
Greek[el]
Όπως και ο Ιησούς, μπορεί να χύνουν δάκρυα.
English[en]
Like Jesus, they may shed tears.
Ga[gaa]
Taakɛ Yesu ji lɛ, ekolɛ yaafonui baajɛ amɛhiŋmɛiiaŋ.
Hindi[hi]
यीशु की तरह वे भी शायद आँसू बहाएँ।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Jesus, nagahibi sila.
Indonesian[id]
Seperti Yesus, mereka mungkin menangis.
Iloko[ilo]
Kas ken Jesus, mabalin nga agsangitda.
Italian[it]
Come Gesù, possono dar sfogo alle lacrime.
Japanese[ja]
イエスと同様,涙を流すこともあります。(
Kongo[kg]
Mutindu mosi ti Yezu, bau lenda basisa mansanga.
Korean[ko]
예수께서 하신 것처럼 증인들은 눈물을 흘리기도 합니다.
Lingala[ln]
Lokola Yesu, bakoki kotangisa mpisoli.
Lozi[loz]
Sina Jesu, ba kana ba lila.
Luvale[lue]
Veji kulila, nge muze alilile Yesu.
Latvian[lv]
Tāpat kā Jēzus, viņi raud.
Malagasy[mg]
Mety ho latsa-dranomaso sahala amin’i Jesosy izy ireo.
Malayalam[ml]
യേശുവിനെ പോലെ അവർ കണ്ണുനീർ വാർത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
येशूप्रमाणे कदाचित अश्रू गाळून.
Burmese[my]
ယေရှုကဲ့သို့ပင် သူတို့မျက်ရည်ကျပေမည်။
Norwegian[nb]
I likhet med Jesus feller de kanskje tårer.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Jesu, di ka ba tša lla megokgo.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Yesu, iwo angalire misozi.
Oromo[om]
Akkuma Yesus, isaanis imimmaansaanii dhangalaasanii booʼu.
Papiamento[pap]
Mescos cu Jesus, kisas nan tambe ta yora.
Portuguese[pt]
Assim como Jesus, talvez chorem.
Rundi[rn]
Nka kumwe kwa Yezu, barashobora kurira.
Slovak[sk]
Možno podobne ako Ježiš plačú.
Slovenian[sl]
Kakor Jezus morda jočejo.
Samoan[sm]
E ono maligi o latou loimata, pei lava foi o Iesu.
Shona[sn]
Kufanana naJesu, zvingachema misodzi.
Albanian[sq]
Ashtu si Jezui, ata mund të derdhin lot.
Southern Sotho[st]
Joaloka Jesu, li ka ’na tsa lla.
Swedish[sv]
I likhet med Jesus fäller de kanske tårar.
Swahili[sw]
Kama Yesu, huenda wakalia.
Tamil[ta]
இயேசுவைப்போல் அவர்கள் கண்ணீர் விடலாம்.
Telugu[te]
యేసులాగే, వాళ్ళు కూడా కన్నీరు విడుస్తారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน กับ พระ เยซู เขา อาจ หลั่ง น้ําตา ร้องไห้.
Tagalog[tl]
Tulad ni Jesus, maaaring umiyak sila.
Tswana[tn]
Fela jaaka Jesu, ba ka nna ba tsholola dikeledi.
Tongan[to]
Hangē ko Sīsuú, ‘oku nau tangi nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwena mbuli Jesu, balakonzya kulosya misozi kulila.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Jisas, ol i save krai.
Turkish[tr]
İsa’nın da yaptığı gibi ağlayabilirler.
Tsonga[ts]
Ku fana na Yesu, ti nga ha humesa mihloti.
Twi[tw]
Wotumi su te sɛ Yesu.
Tahitian[ty]
Mai ia Iesu, peneia‘e e tahe to ratou roimata.
Wolaytta[wal]
Eti Yesuusaagaadan afuxxana danddayoosona.
Wallisian[wls]
Ohage ko Sesu, ʼe lagi nātou fetāgihi.
Xhosa[xh]
NjengoYesu, asenokulila.
Yapese[yap]
Bod rogon Jesus ma yad ma yor.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi Jésù, wọ́n tilẹ̀ lè da omijé lójú.
Chinese[zh]
像耶稣一样,他们也可能流泪。(
Zulu[zu]
NjengoJesu, bangase bakhale izinyembezi.