Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni koji se bore protiv čudovišta trebaju se pobrinuti da dokle god to rade, oni sami ne postanu jedno.
Czech[cs]
Ti, kdo bojují s monstry, by si měli dát pozor, aby se v průběhu jedním také nestali.
German[de]
Wer gegen Monster kämpft... sollte beim Kampf aufpassen... dass er nicht selbst zu einem wird.
Greek[el]
Αυτοί που πολεμούν τέρατα πρέπει να προσέξουν ώστε στην πορεία, να μην γίνουν και αυτοί.
English[en]
Those who fight monsters should see to it that in the process, they do not become one.
Spanish[es]
Aquellos que luchan contra monstruos deberían vigilar que en el proceso, no se conviertan en uno.
Finnish[fi]
Hirviöitä vastaan taistellessa tulee katsoa, - ettei itse muutu samanlaiseksi.
French[fr]
Ceux qui se battent contre les monstres doivent veiller à ce que dans le processus, ils n'en deviennent pas un.
Hebrew[he]
מי שנלחמים במפלצות צריכים לראות את זה כי בתהליך, הם לא הפכו לאחד.
Croatian[hr]
Oni koji se bore čudovišta trebao vidjeti da je da je u tom procesu, oni ne postaju jedno.
Hungarian[hu]
Akik szörnyekkel harcolnak, észrevehetik, hogy a folyamat során belőlük nem lesz az.
Indonesian[id]
Mereka yang melawan monster harus memastikan bahwa dalam prosesnya, mereka tidak menjadi salah satu monster tersebut
Italian[it]
" Chi lotta con i mostri... deve star bene attento... dal non diventare con cio'un mostro. "
Dutch[nl]
Degene die monsters bevechten moeten erop letten dat ze tijdens het gevecht er geen worden.
Polish[pl]
Ten, który walczy z potworami, powinien zadbać, by sam nie stał się potworem.
Portuguese[pt]
Os que lutam contra monstros deveriam se prevenir para que, no processo, não se tornem num.
Romanian[ro]
Cei care lupta monstri trebuie sa se asigure ca în acest proces, ele nu devin unul.
Russian[ru]
Те, кто борются монстрами, должны следить чтобы в процессе, не стать ими.
Serbian[sr]
Oni koji se bore protiv čudovišta treba da se postaraju da dokle god to rade, oni sami to ne postanu.
Swedish[sv]
De som bekämpar monster bör se upp så att de i processen inte själva blir ett.
Turkish[tr]
Canavarlarla savaşanlar dikkat etmelidir ki, zamanla kendileri de canavara dönüşmesin.