Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави ще трябва да намерят начини, след консултации със социалните партньори, да смекчат това неблагоприятно положение в бъдеще.
Czech[cs]
Tyto země budou muset prostřednictvím konzultací se sociálními partnery najít způsoby, jak v budoucnu tuto nevýhodu zmírnit.
Danish[da]
Disse lande bliver nødt til i samråd med arbejdsmarkedets parter at finde måder, hvorpå de kan reducere dette handicap i fremtiden.
German[de]
Diese Länder müssen in Abstimmung mit den Sozialpartnern Wege finden, wie sie ihr Handicap in Zukunft verringern.
Greek[el]
Οι εν λόγω χώρες, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, θα πρέπει να αναζητήσουν τρόπους για να περιορίσουν αυτό το μειονέκτημα στο μέλλον.
English[en]
These countries will need to find ways, in consultation with social partners, to reduce this handicap in future.
Spanish[es]
Estos países deberán encontrar, en consulta con los interlocutores sociales, la forma de solucionar este problema en el futuro.
Estonian[et]
Neis riikides tuleb koos sotsiaalpartneritega leida võimalused selle puuduse leevendamiseks.
Finnish[fi]
Näissä maissa on löydettävä yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa keinoja pienentää tätä haittaa tulevaisuudessa.
French[fr]
Ces pays devront trouver, en consultant les partenaires sociaux, des moyens de réduire cet inconvénient dans le futur.
Hungarian[hu]
Ezen országoknak – a szociális partnereikkel konzultálva – módot kell találniuk arra, hogy ez a hátrány a jövőben csökkenthető legyen.
Italian[it]
In futuro questi paesi dovranno trovare, in consultazione con le parti sociali, il modo di ovviare al problema.
Lithuanian[lt]
Šioms šalims, konsultuojantis su socialiniais partneriais, teks rasti būdų šiam trūkumui pašalinti ateityje.
Latvian[lv]
Šīm valstīm ir apspriedēs ar sociālajiem partneriem jārod veids, kā nākotnē šo trūkumu novērst.
Maltese[mt]
Dawn il-pajjiżi se jkollhom bżonn isibu modi kif fil-futur, f'konsultazzjoni ma' sħab soċjali, inaqqsu dan l-iżvantaġġ.
Dutch[nl]
Deze landen zullen in overleg met de sociale partners moeten uitzoeken hoe deze handicap in de toekomst moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Kraje te będą musiały – w konsultacji z partnerami społecznymi – znaleźć sposób na zmniejszenie tego utrudnienia w przyszłości.
Portuguese[pt]
Estes países terão, em consulta com os parceiros sociais, de encontrar formas para reduzir esta desvantagem no futuro.
Romanian[ro]
Aceste țări vor trebui să găsească modalități, în consultare cu partenerii sociali, pentru a reduce acest obstacol în viitor.
Slovenian[sl]
Te države se bodo morale posvetovati s socialnimi partnerji, da bi skupaj poiskali načine za zmanjšanje teh ovir v prihodnosti.
Swedish[sv]
I dessa länder behöver man i samråd med arbetsmarknadens parter söka vägar att reducera sådana negativa effekter i framtiden.