Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
–придобиването на ценни книжа от лица, които не пребивават в страната, също изисква разрешение от Централната банка;
Czech[cs]
–nabývání cenných papírů nerezidenty rovněž vyžaduje povolení ústřední banky;
Danish[da]
–kræves der til ikke-residenters erhvervelse af værdipapirer også en tilladelse fra centralbanken
German[de]
–ist auch für den Erwerb von Wertpapieren durch Gebietsfremde eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich;
Greek[el]
–για την απόκτηση κινητών αξιών από μη μόνιμους κατοίκους απαιτείται επίσης η άδεια της Κεντρικής Τράπεζας·
English[en]
–acquisition of securities by nonresidents also requires permission from the Central Bank;
Spanish[es]
–la adquisición de valores por no residentes requiere también la autorización del Banco Central;
Estonian[et]
–mitteresidentidel on ka väärtpaberite omandamiseks vaja keskpanga luba;
Finnish[fi]
–myös muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden arvopaperihankinnat edellyttävät keskuspankin lupaa,
French[fr]
–l’acquisition de valeurs mobilières par des non-résidents doit aussi être approuvée par la Banque centrale,
Croatian[hr]
–nerezidentima je za stjecanje vrijednosnih papira također potrebno dopuštenje središnje banke,
Hungarian[hu]
–értékpapírok nem helyi lakosok általi felvásárlása szintén a központi bank jóváhagyásához kötött,
Italian[it]
–anche l'acquisto di valori mobiliari da parte di soggetti non residenti richiede l'approvazione della Banca centrale;
Lithuanian[lt]
–kad galėtų įsigyti vertybinių popierių, nerezidentams taip pat reikalingas Centrinio banko leidimas;
Latvian[lv]
–arī vērstpapīru iegādei nerezidentiem nepieciešama Centrālās bankas atļauja,
Maltese[mt]
–ksib ta' operat titolari minn persuni mhux residenti wkoll jirrikjedi permess mill-Bank Ċentrali;
Dutch[nl]
–is voor de verwerving van effecten door niet-ingezetenen eveneens toestemming van de Centrale Bank vereist;
Polish[pl]
–w przypadku nabycia papierów wartościowych przez nierezydentów również wymagane jest pozwolenie Banku Centralnego;
Portuguese[pt]
–a aquisição de valores mobiliários por não residentes necessita igualmente da autorização do Banco Central;
Romanian[ro]
–achiziționarea de titluri de valoare de către nerezidenți necesită, de asemenea, aprobarea Băncii Centrale;
Slovak[sk]
–na nákup cenných papierov nerezidentami je taktiež potrebný súhlas centrálnej banky,
Slovenian[sl]
–dovoljenje centralne banke je prav tako potrebno, če želijo nerezidenti pridobiti vrednostne papirje;
Swedish[sv]
–För utländska personers förvärv av värdepapper krävs också ett tillstånd från centralbanken.