Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه الركيزة ضمن محتوى حلولها الدائمة كافة الأنشطة المضطلع بها لتيسير ودعم إعادة اللاجئين إلى أوطانهم (مثل الإعادة إلى الوطن سواء كان بلد اللجوء أو البلد الأصلي، والتدابير الرامية إلى التغلب على العقبات المادية التي تعترض العودة، والنقل، والحزم المالية والمادية، فضلاً عن المساعدة المباشرة لفترة محدودة عقب العودة
English[en]
As part of its durable solutions content, the pillar includes all activities undertaken to facilitate and support the voluntary repatriation of refugees (e.g. preparations for return in country of asylum and origin, measures to address material obstacles to return, transportation, financial and material assistance packages, as well as immediate assistance for a limited period following return
Spanish[es]
Como parte de su contenido referente a las soluciones duraderas, este pilar comprende todas las actividades realizadas para facilitar y apoyar la repatriación voluntaria de los refugiados (por ejemplo, los preparativos para el retorno en el país de asilo y de origen, las medidas para superar los obstáculos materiales al retorno, el transporte, los conjuntos de medidas de asistencia financiera y material, así como la asistencia inmediata durante un período limitado de tiempo después del retorno
French[fr]
Dans le cadre des activités relatives aux solutions durables, ce pilier inclut l'action conduite pour faciliter et appuyer le rapatriement librement consenti des réfugiés (par exemple les préparatifs de retour dans les pays d'asile et d'origine, les mesures visant à s'affranchir des obstacles au retour, le transport, les nécessaires d'assistance matérielle et financière ainsi que l'assistance immédiate pendant une période limitée suite au retour
Russian[ru]
В рамках компонента долговременных решений эта опора включает в себя все мероприятия в целях поощрения и поддержки добровольной репатриации беженцев (например, подготовка к возвращению в стране убежища и происхождения, меры, направленные на устранение материальных препятствий для возвращения, транспорт, пакеты финансовой и материальной помощи, а также непосредственная помощь в течение ограниченного периода времени по возвращении