Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, в отговор на доводите на Великото херцогство Люксембург Парламентът отхвърля твърдението, че месечните сесии губели характера си на редовни пленарни сесии, ако трябвало да са с продължителност само два дни.
Czech[cs]
Konečně v odpověď na argumenty Lucemburského velkovévodství Parlament odmítá myšlenku, že zasedání by ztratilo řádnou plenární povahu, pokud by mělo trvat pouze dva dny.
Danish[da]
Endelig har Parlamentet som svar på Storhertugdømmet Luxembourgs argumenter afvist, at en møderække mister sin karakter af regelmæssig møderække, hvis den kun varer to dage.
German[de]
Schließlich weist das Parlament in Beantwortung der Argumente des Großherzogtums Luxemburg die Vorstellung zurück, wonach eine Tagung ihren Charakter als ordentliche Plenartagung verliere, wenn sie nur zwei Tage dauern solle.
Greek[el]
Τέλος, απαντώντας στα επιχειρήματα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, το Κοινοβούλιο αποκρούει την άποψη ότι μια περίοδος συνόδου παύει να έχει χαρακτήρα περιόδου τακτικής συνόδου της ολομέλειας αν διαρκεί μόνο δύο ημέρες.
English[en]
Lastly, in response to the arguments of the Grand Duchy of Luxembourg, the Parliament rejects the idea that a part-session would lose its normal plenary nature if it were to last only two days.
Spanish[es]
Por último, en respuesta a las alegaciones del Gran Ducado de Luxemburgo, el Parlamento refuta la tesis según la cual una sesión pierde su carácter plenario ordinario si tiene una duración de sólo dos días.
Estonian[et]
Lõpuks lükkab parlament vastuseks Luksemburgi Suurhertsogiriigi argumentidele ümber väite, et tegemist ei ole enam täiskogu tavapärase osaistungjärguga, kui see kestab ainult kaks päeva.
Finnish[fi]
Parlamentti vastaa vielä Luxemburgin suurherttuakunnan väitteisiin kumoamalla ajatuksen siitä, että istunto menettää varsinaisen täysistunnon luonteensa, jos sen on tarkoitus kestää vain kaksi päivää.
French[fr]
Enfin, en réponse aux arguments du Grand-Duché de Luxembourg, le Parlement réfute l’idée selon laquelle une session perdrait son caractère plénier ordinaire si elle ne devait durer que deux jours.
Hungarian[hu]
Végezetül a Luxemburgi Nagyhercegség érvelésére válaszolva a Parlament elutasítja azon felvetést, amely szerint az ülésszak elveszítené rendes plenáris jellegét, ha csupán két napig tartana.
Italian[it]
Infine, rispondendo agli argomenti del Granducato di Lussemburgo, il Parlamento respinge l’idea secondo cui una sessione perderebbe il suo carattere plenario ordinario se dovesse durare soltanto due giorni.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atsakydamas į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės argumentus, Parlamentas atmeta mintį, kad sesija praranda eilinės plenarinės sesijos pobūdį, jei trunka tik 2 dienas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atbildot uz Luksemburgas Lielhercogistes argumentiem, Parlaments noraida domu, atbilstoši kurai sesija, ja tai būtu jāturpinās tikai divas dienas, zaudēšot savu kārtējās plenārsēdes raksturu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, b’risposta għall-argumenti tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, il-Parlament jiċħad l-idea li sessjoni titlef in-natura plenarja ordinarja tagħha jekk iddum biss jumejn.
Dutch[nl]
Ten slotte weerlegt het Parlement, in antwoord op de argumenten van het Groothertogdom Luxemburg, de gedachte dat een vergadering geen gewone plenaire vergadering meer is, wanneer deze slechts twee dagen mag duren.
Polish[pl]
Wreszcie w odpowiedzi na argumenty Wielkiego Księstwa Luksemburga Parlament zaprzecza, jakoby posiedzenie przestawało być zwykłym posiedzeniem plenarnym, jeżeli trwa tylko dwa dni.
Portuguese[pt]
Por último, em resposta aos argumentos do Grão-Ducado do Luxemburgo, o Parlamento refuta a ideia de que uma sessão perde o seu caráter de plenário ordinário se durar apenas dois dias.
Romanian[ro]
În sfârșit, ca răspuns la argumentele Marelui Ducat al Luxemburgului, Parlamentul European respinge ideea potrivit căreia o sesiune și-ar pierde caracterul plenar ordinar în cazul în care aceasta ar trebui să dureze doar două zile.
Slovak[sk]
Parlament napokon v reakcii na tvrdenia Luxemburského veľkovojvodstva spochybňuje myšlienku, že zasadnutie by stratilo riadny plenárny charakter, ak by trvalo len dva dni.
Slovenian[sl]
Parlament nazadnje v odgovoru na trditve Velikega vojvodstva Luksemburg zavrača misel, da bi zasedanje izgubilo značilnost rednega plenarnega zasedanja, če bi trajalo samo dva dni.
Swedish[sv]
Slutligen har parlamentet, för att bemöta Storhertigdömet Luxemburgs argument, tillbakavisat tanken att ett sammanträde skulle förlora sin karaktär av ordinarie plenarsammanträde om det endast pågick i två dagar.