Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Разрешените въпроси във връзка с приложение I са: равняването с оценките във връзка със задълженията за докладване, определени в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата и Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (решението е в процес на изготвяне, като се използват международни бази данни за пътническия въздушен транспорт и товарния автомобилен транспорт).
Czech[cs]
·Mezi problémy, které se v současnosti řeší, patří pro přílohu I: sladění údajů s odhady provedenými za účelem splnění povinnosti podávání zpráv, kterou stanoví Rámcová úmluva OSN o změně klimatu a Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (připravované řešení počítá s využitím mezinárodních databází osobní letecké a nákladní silniční dopravy).
Danish[da]
·De problemer, der er ved at blive løst, er for bilag I: afstemning med estimaterne for rapporteringsforpligtelser i henhold til UNFCCC og konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (man er ved at finde en løsning ved brug af internationale databaser over personbefordring ad luftvejen og vejtransport med lastbil).
German[de]
·An folgenden Problemen hinsichtlich Anhang I wird noch gearbeitet: Abgleich mit den Schätzungen für die Berichterstattungspflichten im Rahmen der Übereinkommen UNFCCC und CLRTAP (Lösung in Vorbereitung unter Heranziehung internationaler Datenbanken zum Personenluftverkehr und Güterkraftverkehr).
Greek[el]
·Τα ζητήματα που βρίσκονται σε στάδιο επίλυσης είναι, για το παράρτημα Ι: η σύγκριση των στοιχείων με τις εκτιμήσεις που παράγονται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο των UNFCCC και CLRTAP (υπό προετοιμασία λύση που προβλέπει τη χρήση διεθνών βάσεων δεδομένων για τις αεροπορικές μεταφορές επιβατών και τις οδικές μεταφορές με φορτηγά).
English[en]
·The issues being solved are, for Annex I: the reconciliation with the estimates for the UNFCCC and CLRTAP reporting obligations (solution in preparation using international databases of passenger air transport and truck road transport).
Spanish[es]
·Las cuestiones resueltas son las siguientes, para el anexo I: la conciliación con las estimaciones para cumplir las obligaciones de información previstas en la CMNUCC y el CLRTAP (solución en preparación utilizando las bases de datos internacionales de pasajeros de transporte aéreo y transporte por carretera).
Estonian[et]
·Probleemid, mille lahendamisega I lisa puhul praegu tegeletakse, on andmete ühtlustamine hinnangutega, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioonis ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis kehtestatud aruandekohustuste täitmiseks (lahendus on väljatöötamisel, kasutades rahvusvahelisi reisijate lennutranspordi ja autovedude andmebaase).
Finnish[fi]
·Ratkaistavana olevat ongelmat ovat, liitteen I osalta: yhteensovittaminen UNFCCC:n ja CLRTAP:n raportointivaatimusten täyttämiseksi tehtyjen arvioiden kanssa (ratkaisussa hyödynnetään matkustajalentoliikenteen ja kuorma-autoliikenteen kansainvälisiä tietokantoja).
French[fr]
·Les problèmes en passe d'être résolus sont, pour l'annexe I: le rapprochement avec les estimations produites pour satisfaire aux obligations de déclaration fixées par la CCNUCC et la CPATLD (solution en préparation faisant usage des bases de données internationales concernant le transport aérien de passagers et le transport routier par camion).
Croatian[hr]
·Iz Priloga I. rješavaju se sljedeća pitanja: usklađivanje s procjenama za obvezna izvješćivanja UNFCCC-u i CLRTAP-u (priprema se rješenje uz upotrebu međunarodnih baza podataka o zračnom prijevozu putnika i kamionskom cestovnom prijevozu).
Hungarian[hu]
·Az I. melléklethez kapcsolódóan az alábbi problémák megoldása van folyamatban: az adatok összeegyeztetése az UNFCCC és a CLRTAP által előírt jelentési kötelezettségek teljesítéséhez szükséges becslésekkel (a megoldás, amely a légiutas-forgalomra és a közúti tehergépjármű-forgalomra vonatkozó nemzetközi statisztikákra támaszkodik, már kidolgozás alatt van).
Italian[it]
·Per l'allegato I, i problemi in via di risoluzione sono: la riconciliazione con le stime prodotte per rispettare gli obblighi di comunicazione stabiliti dall'UNFCCC e dalla CLRTAP (soluzione in fase di preparazione mediante l'uso di banche dati internazionali del trasporto aereo di passeggeri e del trasporto su strada mediante autocarri).
Maltese[mt]
·Il-kwistjonijiet li qed jissolvew huma, għall-Anness I: ir-rikonċiljazzjoni mal-estimi għall-UNFCCC u l-obbligi ta’ rapportar tas-CLRTAP (soluzzjoni fit-tħejjija bl-użu ta’ bażijiet ta’ data internazzjonali tat-trasport tal-passiġġieri bl-ajru u t-trasport bit-triq permezz tat-trakkijiet).
Dutch[nl]
·Voor bijlage I wordt gewerkt aan een oplossing voor: de afstemming op de schattingen met betrekking tot de UNFCCC- en CLRTAP-rapportageverplichtingen (er wordt gewerkt aan een oplossing op basis van internationale databanken van passagiersvervoer door de lucht en vrachtwagenvervoer).
Polish[pl]
·prowadzone są prace nad rozwiązaniem następujących problemów – w przypadku załącznika I: uzgodnienie danych z szacunkami opracowanymi, aby wypełnić obowiązki w zakresie sprawozdawczości ustanowione w UNFCCC oraz Konwencji LRTAP (w przygotowaniu rozwiązanie wykorzystujące międzynarodowe bazy danych dotyczących pasażerskiego transportu lotniczego oraz transportu drogowego prowadzonego za pomocą samochodów ciężarowych).
Portuguese[pt]
·Problemas em vias de resolução para o anexo I: a conciliação com as estimativas das obrigações de comunicação de dados no âmbito da CQNUAC e da CLRTAP (solução em preparação com utilização das bases de dados internacionais dos transportes aéreos de passageiros e de transporte rodoviário de camiões).
Romanian[ro]
·Aspectele care se află în curs de soluționare sunt, pentru anexa I: corelarea cu estimările elaborate în vederea respectării obligațiilor de raportare în temeiul CCONUSC și al CLRTAP (soluție în curs pregătire utilizând bazele de date internaționale din domeniul transportului aerian de călători și al transportului rutier cu camionul).
Slovenian[sl]
·Vprašanja, ki se rešujejo, so za Prilogo I: usklajevanje z ocenami za obveznosti poročanja iz UNFCCC in CLRTAP (rešitev v pripravi z uporabo mednarodnih podatkovnih zbirk letalskega potniškega prometa in cestnega tovornega prometa).
Swedish[sv]
·Gällande bilaga I har följande problem lösts: avstämningen av uppskattningar för UNFCCC:s och Uneces rapporteringsskyldigheter (en lösning är under utarbetande med hjälp av internationella databaser över flygpassagerare och lastbilstransporter).