Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nogle, der hævder, at de beløb, der anvendes på EU-niveau sammenlignet med de nationale sundhedsudgifter, er så bittesmå, at det er tvivlsomt, om vi kan nå noget meningsfuldt på EU-niveau.
German[de]
Einige behaupten, dass die auf EU-Ebene bereitgestellten Beträge im Vergleich zu den nationalen Gesundheitsausgaben verschwindend gering sind und es daher fraglich ist, ob auf EU-Ebene überhaupt etwas Sinnvolles erreicht werden kann.
English[en]
Some claim that the amounts involved at EU level, compared to national health expenditures, are so tiny that it is arguable whether we can achieve anything meaningful at EU level.
Spanish[es]
Algunos sostienen que los importes barajados a nivel de la UE, en comparación con los gastos nacionales en materia de salud, son tan pequeños que es incierto que podamos alcanzar resultados significativos a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Jotkut valittavat, että EU:sta maksettavat rahamäärät kansallisiin terveyskuluihin verrattuina ovat niin vähäisiä, että on kiistanalaista, voidaanko mitään merkityksellistä saavuttaa EU:n tasolla.
French[fr]
Certains prétendent qu'en comparaison des dépenses nationales en matière de santé, les sommes mises en jeu au niveau européen sont tellement dérisoires qu'on peut se demander si nous pouvons obtenir des résultats significatifs au niveau européen.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die beweren dat, vergeleken bij de nationale uitgaven voor de gezondheidszorg, de bedragen waar het op EU-niveau om gaat zo gering zijn, dat het te betwijfelen valt of zij zoden aan de dijk zetten.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas afirmam que os montantes despendidos ao nível da UE são tão pequenos em comparação com as despesas nacionais com a saúde que é discutível que se consigam quaisquer resultados úteis ao nível da UE.
Swedish[sv]
En del anser att de aktuella beloppen på EU-nivå är så små jämfört med nationella folkhälsoutgifter att det är tveksamt om vi kan åstadkomma något meningsfullt på EU-nivå.