Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matteus 16:21-27 Wie se voorbeeld moet ons volg as ons Jehovah wil navolg, en watter gees moet ons openbaar?
Amharic[am]
ማቴዎስ 16:21-27 ይሖዋን መምሰል የምንፈልግ ከሆነ የማንን ምሳሌ መከተል አለብን? ምን ዓይነት መንፈስስ ልናሳይ ይገባል?
Arabic[ar]
متى ١٦: ٢١-٢٧ اذا اردنا الاقتداء بيهوه، فمثال مَن يجب ان نتّبع، وأية روح يلزم ان نُظهر؟
Aymara[ay]
Mateo 16:21-27 ¿Khitis Jehová Diosat yateqasiñ yanaptʼistaspa, ukat kunjam chuymampis jupar arkañasa?
Baoulé[bci]
Matie 16:21-27 ? Sɛ e waan é sɔ́nnzɔn Zoova’n, wan i ajalɛ’n su yɛ ɔ fata kɛ e nian ɔn? ? Yɛ nzuɛn benin yɛ ɔ fata kɛ e yi i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Mateo 16:21-27 Tanganing maarog niato si Jehova, kiisay na halimbawa an dapat na arogon niato, asin anong espiritu an dapat na ipaheling niato?
Bemba[bem]
Mateo 16:21-27 Nga tuli no kupashanya Yehova, ca kumwenako ca kwa ani tufwile ukukonka, kabili mibele nshi tufwile ukuba nayo?
Bulgarian[bg]
Матей 16:21–27 Чий пример трябва да следваме, за да бъдем подражатели на Йехова, и какъв дух трябва да проявяваме?
Bangla[bn]
মথি ১৬:২১-২৭ আমাদের যদি যিহোবাকে অনুকরণ করতে হয়, তা হলে আমাদের কার উদাহরণ অনুসরণ করতে হবে এবং আমাদের কোন মনোভাব দেখাতে হবে?
Catalan[ca]
Mateu 16:21-27 Si vols imitar Jehovà, quin exemple has de seguir i quin esperit has de demostrar?
Cebuano[ceb]
Mateo 16:21-27 Aron makasundog kita kang Jehova, kansang panig-ingnan ang atong pagasundon, ug unsang espiritu ang kinahanglang atong ipakita?
Seselwa Creole French[crs]
Matye 16:21-27 Si nou anvi imit Zeova, ki legzanp nou bezwen swiv e ki leta lespri nou bezwen montre?
Czech[cs]
Matouš 16:21–27 Máme-li napodobovat Jehovu, čí příklad musíme následovat a jakého ducha musíme projevovat?
Danish[da]
Mattæus 16:21-27 Hvis eksempel skal vi følge hvis vi vil efterligne Jehova, og hvilken indstilling må vi have?
German[de]
Matthäus 16:21-27 Wessen Beispiel hilft uns, Jehova nachzuahmen, und welche Einstellung ist dazu erforderlich?
Ewe[ee]
Mateo 16:21-27 Ne míedi be míasrɔ̃ Yehowa la, ameka ƒe kpɔɖeŋue wòle be míasrɔ̃, eye gbɔgbɔ kae wòle be míaɖe afia?
Efik[efi]
Matthew 16:21-27 Edieke nnyịn iyomde ndikpebe Jehovah, uwụtn̄kpọ anie ke ana nnyịn itiene, ndien nso edu ke ana nnyịn inyene?
Greek[el]
Ματθαίος 16:21-27 Για να μιμούμαστε τον Ιεχωβά, τίνος το παράδειγμα πρέπει να ακολουθούμε, και ποιο πνεύμα πρέπει να δείχνουμε;
English[en]
Matthew 16:21-27 If we are to imitate Jehovah, whose example must we follow, and what spirit must we show?
Spanish[es]
Mateo 16:21-27 Si queremos imitar a Jehová, ¿qué ejemplo debemos seguir, y qué actitud hemos de manifestar?
Estonian[et]
Matteuse 16:21—27 Kelle eeskuju tuleb meil järgida, kui tahame jäljendada Jehoovat, ja millist vaimu me peame ilmutama?
Persian[fa]
متّیٰ ۱۶:۲۱-۲۷؛ اگر بخواهیم یَهُوَه را سرمشق قرار دهیم، باید چه کسی را الگوی خود بسازیم، و با چه روحیهای جلو برویم؟
Finnish[fi]
Matteus 16:21–27 Kenen esimerkkiä meidän on noudatettava jäljitelläksemme Jehovaa, ja millainen henki meillä on oltava?
Fijian[fj]
Maciu 16:21-27 iVakaraitaki i cei meda muria ke da via ucui Jiova, ia na yalo cava meda vakaraitaka?
French[fr]
Matthieu 16:21-27 Si nous voulons imiter Jéhovah, quel exemple devons- nous suivre, et quel état d’esprit devons- nous manifester ?
Ga[gaa]
Mateo 16:21-27 Kɛ́ wɔbaakase Yehowa lɛ, namɔ nɔkwɛmɔnɔ esa akɛ wɔnyiɛ sɛɛ, ni mɛɛ mumɔ esa akɛ wɔjie lɛ kpo?
Gilbertese[gil]
Mataio 16:21-27 Ngkana ti na kakairi iroun Iehova, antai ana katoto ae ti riai n toua mwina, ao ti riai ni kaotiota te aeka n anua raa?
Gun[guw]
Matiu 16:21-27 Eyin mí jlo na hodo apajlẹ Jehovah tọn, apajlẹ mẹnu tọn wẹ mí dona hodo, podọ gbigbọ tẹwẹ mí dona dohia?
Hausa[ha]
Matta 16:21-27 Idan za mu yi koyi da Jehovah, misalin waye za mu yi koyi da shi, wane hali za mu nuna?
Hebrew[he]
מתי ט”ז:21–27 בעקבות מי עלינו ללכת כדי לחקות את יהוה, ואיזו גישה עלינו לגלות?
Hindi[hi]
मत्ती 16:21-27 अगर हम यहोवा जैसा बनना चाहते हैं, तो हमें किसकी मिसाल पर चलना होगा, और कैसी भावना दिखानी होगी?
Hiligaynon[hil]
Mateo 16:21-27 Agod mailog naton si Jehova, kay sin-o huwaran ang dapat naton sundon, kag ano nga espiritu ang dapat naton ipakita?
Hiri Motu[ho]
Mataio 16:21-27 Bema ita ura Iehova ita tohotohoa, daika ena haheitalai ita badinaia, bona edena bamona lalohadai ita hahedinaraia be namo?
Croatian[hr]
Matej 16:21-27 Čiji primjer moramo slijediti ako želimo oponašati Jehovu, i kakav stav moramo pokazivati?
Haitian[ht]
Matye 16:21-27 Si n ap imite Jewova, egzanp ki moun nou dwe suiv e ki etadespri nou dwe demontre?
Hungarian[hu]
Máté 16:21–27 Ha szeretnénk utánozni Jehovát, kinek a példáját kell követnünk, és milyen szellemet kell tanúsítanunk?
Armenian[hy]
Մատթեոս 16։ 21–27 Եթե ցանկանում ենք ընդօրինակել Եհովային, ո՞ւմ օրինակին պետք է հետեւենք եւ ի՞նչ ոգի պետք է դրսեւորենք։
Indonesian[id]
Matius 16:21-27 Jika kita ingin meniru Yehuwa, teladan siapa yang harus kita ikuti, dan semangat apa yang harus kita tunjukkan?
Igbo[ig]
Matiu 16:21-27 Ọ bụrụ na anyị ga-eṅomi Jehova, ihe nlereanya ònye ka anyị na-aghaghị ịgbaso, mmụọ dịkwa aṅaa ka anyị na-aghaghị igosipụta?
Iloko[ilo]
Mateo 16:21-27 Tapno matuladtayo ni Jehova, makin-ulidan ti masapul a surotentayo, ket ania nga espiritu ti masapul nga ipakitatayo?
Icelandic[is]
Matteus 16: 21-27 Fordæmi hvers verðum við að fylgja til að líkja eftir Jehóva og hvaða hugarfar verðum við að sýna?
Isoko[iso]
Matiu 16:21-27 Otẹrọnọ ma rẹ raro kele Jihova, oriruo ono ma rẹ raro kele, kọ didi ẹzi ma re dhesẹ?
Italian[it]
Matteo 16:21-27 Per imitare Geova, quale esempio dobbiamo seguire e quale spirito dobbiamo mostrare?
Japanese[ja]
マタイ 16:21‐27 エホバに見倣いたいなら,だれの手本に倣うべきですか。 どんな精神を示す必要がありますか
Georgian[ka]
მათე 16:21—27: თუ გვინდა, რომ იეჰოვას მივბაძოთ, ვის მაგალითს უნდა მივყვეთ და რა სული უნდა გამოვავლინოთ?
Kongo[kg]
Matayo 16:21-27 Sambu na kukuka kulanda mbandu ya Yehowa, beto fwete landa mbandu ya nani, mpi beto fwete vanda ti nki kikalulu?
Kikuyu[ki]
Mathayo 16: 21- 27 Nĩguo tũhote kwĩgerekania na Jehova-rĩ, twagĩrĩire kũrũmĩrĩra kĩonereria kĩa ũ, na twagĩrĩirũo kuonania roho wa mũthemba ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Mateus 16:21-27 Ngeenge otwa hala okuhopaenena Jehova, otu na okushikula oshihopaenenwa shalyelye, notu na okukala noikala ilipi?
Kazakh[kk]
Матай 16:21—27 Егер Ехобаға еліктегіміз келсе, кімнің үлгісімен жүруіміз және қандай рух танытуымыз керек?
Khmer[km]
ម៉ាថាយ ១៦:២១ - ២៧ បើ យើង យក តម្រាប់ តាម ព្រះ យេហូវ៉ា តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ តាម គំរូ របស់ អ្នក ណា? ហើយ តើ យើង ត្រូវ មាន ចិត្ត គំនិត បែប ណា?
Korean[ko]
마태 16:21-27 여호와를 본받으려면 누구의 모범을 따라야 하며, 어떤 영을 나타내야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mateo 16:21-27 Umvwe tukeba kulonda Yehoba, kya kumwenako kya kwa ñanyi kyo twafwainwa kulonda, kabiji ñanyi muchima ye twafwainwa kumwesha?
San Salvador Kongo[kwy]
Matai 16:21-27 Ovo tuzolele tanginina Yave, mbandu a nani tufwete landa, ye nkia mwanda tufwete songanga?
Kyrgyz[ky]
Матай 16:21—27. Жахабаны тууроону кааласак, кимден үлгү алып, кандай рух көрсөтүшүбүз талап?
Ganda[lg]
Matayo 16:21-27 Bwe tuba ab’okukoppa Yakuwa, kyakulabirako ky’ani kye tuteekwa okugoberera, era tulina kulaga mwoyo ki?
Lingala[ln]
Matai 16:21-27 Mpo tókoka komekola Yehova, tosengeli kolanda ndakisa ya nani, mpe elimo nini tosengeli kozala na yango?
Lao[lo]
ມັດທາຍ 16:21-27 ຫາກ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໃຜ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ແບບ ໃດ?
Lozi[loz]
Mateu 16:21-27 Kuli lu likanyise Jehova, lu lukela ku latelela mutala wa mañi, mi lu lukela ku bonisa moya mañi?
Lithuanian[lt]
Mato 16:21-27. Jei norime sekti Jehova, ką turime laikyti sau pavyzdžiu ir kokią dvasią rodyti?
Luba-Katanga[lu]
Mateo 16:21-27 Shi tusaka kwiula Yehova, le i kimfwa’ka kyotufwaninwe kulonda ne i mushipiditu’ka otufwaninwe kwikala nao?
Luvale[lue]
Mateu 16:21-27 Iya twatela kutalilaho nge natusaka kumulondezeza Yehova, kaha nawa shipilitu muka twatela kusolola?
Luo[luo]
Mathayo 16:21-27 Mondo waluw ranyisi mar Jehova nyaka waluw ranyisi mar ng’awa, kendo dwarore ni wabed gi paro mane?
Latvian[lv]
Mateja 16:21—27. Kādai priekšzīmei mums jāseko, ja vēlamies līdzināties Jehovam, un kādai jābūt mūsu prāta nostājai?
Malagasy[mg]
Matio 16:21-27 Iza no tsy maintsy tahafintsika ary inona no tokony ho toe-tsaintsika, raha te hanahaka an’i Jehovah isika?
Macedonian[mk]
Матеј 16:21-27. За да се угледаме на Јехова, чиј пример мора да го следиме, и каков став мора да имаме?
Malayalam[ml]
മത്തായി 16:21-27 യഹോ വ യെ അനുക രി ക്കു ന്ന തിന് നാം ആരുടെ മാതൃക പിന്തു ട രേ ണ്ട താണ്, നാം ഏതു മനോ ഭാ വം പ്രകട മാ ക്ക ണം?
Maltese[mt]
Mattew 16:21- 27 Jekk irridu nimitaw lil Jehovah, fuq l- eżempju taʼ min irridu nimxu, u liema spirtu rridu nuru?
Burmese[my]
မဿဲ ၁၆:၂၁-၂၇ ယေဟောဝါအား ကျွန်ုပ်တို့ တုပလိုကြမည်ဆိုလျှင် မည်သူ၏စံနမူနာကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်လျှောက်ကြရမည်နည်း၊
Norwegian[nb]
Matteus 16: 21—27 Hvilket eksempel må vi følge når vi skal etterligne Jehova, og hvilken ånd må vi legge for dagen?
North Ndebele[nd]
UMathewu 16:21-27 Nxa sifuna ukulingisela uJehova, yisiphi isibonelo okumele sisilandele, njalo kuyini okumele sizimisele ukukwenza?
Ndonga[ng]
Mateus 16:21-27 Ngele otwa hala okuholela Jehova, otu na okulandula oshiholelwa shalye, niikala yini tu na okuulika?
Niuean[niu]
Mataio 16:21-27 Kaeke ke fifitaki e tautolu a Iehova, ha hai e fakafifitakiaga kua lata ia tautolu ke muitua ki ai, mo e heigoa e agaga kua lata ia tautolu ke fakakite?
Dutch[nl]
Mattheüs 16:21-27 Als we Jehovah willen navolgen, wiens voorbeeld moeten we dan volgen en van welke instelling moeten we blijk geven?
Northern Sotho[nso]
Mateo 16:21-27 Ge e ba re nyaka go ekiša Jehofa, re swanetše go latela mohlala wa mang, gomme ke moya wa mohuta ofe wo re swanetšego go o bontšha?
Nyanja[ny]
Mateyu 16:21-27 Ngati titi titsanzire Yehova, kodi tiyenera kutsatira chitsanzo cha yani, nanga tiyenera kukhala ndi mtima wotani?
Oromo[om]
Maatewos 16:21-27 Yihowaa fakkaachuu yoo barbaanne fakkeenya eenyuu hordofuufi amala akkamii qabaachuu qabna?
Ossetic[os]
Матфейы 16:21—27. Кӕд ӕмӕ нӕ, Иегъовӕйы хуызӕн уӕм, уый фӕнды, уӕд нӕхицӕн фӕзминагыл кӕй хъуамӕ нымайӕм ӕмӕ нын цавӕр зӕрдӕйы уаг хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
ਮੱਤੀ 16:21-27 ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Mateo 16:21-27 Ta pian naalig tayo si Jehova, siopan ehemplo so nepeg tayon tumboken, tan anton awawey so nepeg tayon ipanengneng?
Papiamento[pap]
Mateo 16:21-27 Ken su ehèmpel nos mester sigui, i ki aktitut nos mester demostrá si nos kier imitá Yehova?
Pijin[pis]
Matthew 16:21-27 Sapos iumi want for followim wei bilong Jehovah, example bilong hu nao iumi mas followim, and wanem spirit nao iumi mas showimaot?
Polish[pl]
Mateusza 16:21-27 Z kogo musimy brać przykład i jakie nastawienie mamy przejawiać, jeśli pragniemy naśladować Jehowę?
Portuguese[pt]
Mateus 16:21-27 Se havemos de imitar a Jeová, o exemplo de quem devemos seguir e que espírito devemos demonstrar?
Quechua[qu]
Mateo 16:21-27 Jehovajina ruwayta munaspa, ¿pijinataq ruwananchik tiyan, chantá imayna sunquwantaq?
Rarotongan[rar]
Mataio 16:21-27 Me ka aru tatou ia Iehova, noai te akaraanga ta tatou ka aru, e eaa te tu ta tatou ka akaari?
Rundi[rn]
Matayo 16:21-27 Nimba dushaka kwigana Yehova, dutegerezwa gukurikira akarorero ka nde, kandi ni agatima nyabaki dutegerezwa kugaragaza?
Ruund[rnd]
Mateu 16:21-27 Anch twamwilikej Yehova, ov, chilakej ik tufanyidina kulondul, ni muchim ik tufanyidina kumekesh?
Romanian[ro]
Matei 16:21–27 Dacă vrem să-l imităm pe Iehova, al cui exemplu trebuie să urmăm şi ce spirit trebuie să manifestăm?
Russian[ru]
Матфея 16:21—27. Если мы хотим подражать Иегове, чьему примеру нам необходимо следовать и какой дух нам нужно проявлять?
Kinyarwanda[rw]
Matayo 16: 21-27 Niba dushaka kwigana Yehova, twagombye gukurikiza urugero rwa nde, kandi se, ni uwuhe mwuka tugomba kugaragaza?
Sango[sg]
Matthieu 16:21-27 Tongana e ye ti sala ye tongana Jéhovah, a lingbi e mû peko ti tapande ti zo wa? A lingbi e fa nga bibe wa?
Sinhala[si]
මතෙව් 16:21-27 යෙහෝවාව අනුකරණය කරන්නට අපට වුවමනා නම්, අප අනුගමනය කළ යුත්තේ කාගේ ආදර්ශයද? අපට තිබිය යුත්තේ කිනම් ආකල්පයක්ද?
Slovak[sk]
Matúš 16:21–27 Ak chceme napodobňovať Jehovu, čí príklad musíme nasledovať a akého ducha musíme prejavovať?
Slovenian[sl]
Matevž 16:21–27 Čigav zgled moramo posnemati in kakšnega duha moramo kazati, če želimo posnemati Jehova?
Samoan[sm]
16. O le ā se tasi o poloaʻiga sili na tuuina mai mo Kerisiano moni, ma aiseā tatou te naunau ai e usitaia lenā poloaʻiga?
Shona[sn]
Mateu 16:21-27 Kana tichizotevedzera Jehovha, muenzaniso waani watinofanira kutevera, uye tinofanira kuratidza mafungiro akadini?
Songe[sop]
Mateo 16:21-27 Bwa kwambula Yehowa, abitungu kulonda kileshesho kya nnanyi, na eyikashi kinyi aditungu kwikala nadyo?
Albanian[sq]
Mateu 16:21-27 Në qoftë se duam të imitojmë Jehovain, shembullin e kujt duhet të ndjekim dhe çfarë fryme duhet të tregojmë?
Serbian[sr]
Matej 16:21-27 Ako želimo da oponašamo Jehovu, čiji primer moramo slediti, i kakav duh moramo pokazivati?
Sranan Tongo[srn]
Mateyus 16:21-27 Efu wi wani de leki Yehovah, dan na eksempre fu suma wi musu teki, èn sortu fasi fu denki wi musu abi?
Southern Sotho[st]
Matheu 16:21-27 E le hore re etsise Jehova, re tlameha ho latela mohlala oa mang, hona re lokela ho bontša boikutlo bofe?
Swedish[sv]
Matteus 16:21–27 Vems exempel måste vi följa och vilken anda måste vi visa, om vi skall efterlikna Jehova?
Swahili[sw]
Mathayo 16:21-27 Ikiwa tunataka kumwiga Yehova, ni lazima tufuate mfano wa nani, na tunahitaji kuonyesha roho gani?
Tamil[ta]
மத்தேயு 16:21-27 நாம் யெகோவாவைப் போலவே நடந்துகொள்ள வேண்டுமானால் யாருடைய உதாரணத்தை பின்பற்ற வேண்டும், எப்படிப்பட்ட மனப்பான்மையைக் காட்ட வேண்டும்?
Telugu[te]
మత్తయి 16:21-27 మనం యెహోవాను అనుకరించాలంటే, మనమెవరి మాదిరిని అనుసరించాలి, మనం ఎలాంటి స్ఫూర్తి చూపించాలి?
Thai[th]
มัดธาย 16:21-27 หาก เรา จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง ติด ตาม ตัว อย่าง ของ ผู้ ใด และ เรา ต้อง แสดง น้ําใจ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ማቴዎስ 16:21-27 ንየሆዋ ኽንመስሎ እንተደኣ ዄንና ናይ መን ኣብነት ኢና ኽንስዕብ ዘሎና: እንታይ ዓይነት መንፈስከ ኢና ኸነንጸባርቕ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Mateu 16:21-27 Aluer se soo u kaven Yehova yô, ka ikyav i an se dondo, man ka ieren i nyi se lu a mini?
Tagalog[tl]
Mateo 16:21- 27 Kung tutularan natin si Jehova, kaninong halimbawa ang dapat nating sundin, at anong espiritu ang dapat nating ipakita?
Tetela[tll]
Mateu 16:21-27 Naka talanga mbokoya Jehowa, ɛnyɛlɔ kakɔna kahombaso ndjela, ndo yimba ya ngande yahomba monga laso?
Tswana[tn]
Mathaio 16:21-27 Fa re batla go etsa Jehofa re tshwanetse go latela sekao sa ga mang, mme re tshwanetse go nna le boikutlo bofe?
Tongan[to]
Mātiu 16: 21-27 Ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sihova, ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a hai kuo pau ke tau muimui ki aí, pea ko e hā ‘a e laumālie kuo pau ke tau fakahā‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Matayo 16:21-27 Ikuti katuyanda kumwiiya Jehova, ncikozyanyo cani ncotweelede kutobela, alimwi ino tweelede kubaa muuya uuli buti?
Tok Pisin[tpi]
Matyu 16: 21- 27 Sapos yumi laik bihainim pasin bilong Jehova, yumi mas bihainim husat? Yumi mas redi long mekim wanem?
Turkish[tr]
Matta 16:21-27 Yehova’yı örnek almak istiyorsak kimin izinden gitmeli, nasıl bir tutum göstermeliyiz?
Tsonga[ts]
Matewu 16:21-27 Leswaku hi tekelela Yehovha, hi fanele hi landzela xikombiso xa mani, naswona hi fanele hi va ni moya wa njhani?
Tumbuka[tum]
Mateyu 16:21-27 Usange tikukhumba kulondezga Yehova, kasi tikwenera kulondezga ciyelezgero ca njani, ndipo ni mzimu wuli uwo tikwenera kulongora?
Twi[tw]
Mateo 16: 21- 27 Sɛ yebesuasua Yehowa a, hena nhwɛso na ɛsɛ sɛ yedi akyi, na honhom bɛn na ɛsɛ sɛ yɛda no adi?
Tahitian[ty]
Mataio 16:21-27 Mai te peu e te hinaaro ra tatou e pee ia Iehova, to vai hi‘oraa e tia ia tatou ia pee, e teihea varua e tia ia tatou ia faaite?
Ukrainian[uk]
Матвія 16:21—27. З кого потрібно брати приклад і який дух мусимо виявляти, якщо хочемо наслідувати Єгову?
Umbundu[umb]
Mateo 16: 21-27 Nda tua setukula Yehova, ongangu yelie tuka kuama kuenda ocituwa cipi tu pondola oku lekisa?
Venda[ve]
Mateo 16:21-27 Uri ri edzise Yehova, ri fanela u tevhela tsumbo ya nnyi, nahone ri fanela u sumbedza muya-ḓe?
Vietnamese[vi]
Ma-thi-ơ 16:21-27 Nếu muốn noi gương Đức Giê-hô-va, chúng ta phải theo gương ai, và chúng ta phải biểu lộ tinh thần nào?
Waray (Philippines)[war]
Mateo 16:21-27 Kon karuyag naton subaron hi Jehova, kan kanay susbaranan an kinahanglan sundon naton, ngan ano nga disposisyon an kinahanglan ipakita naton?
Xhosa[xh]
Mateyu 16:21-27 Ukuze sixelise uYehova, ngumzekelo kabani esifanele siwulandele, yaye sisiphi isimo sengqondo esifanele sisibonise?
Yoruba[yo]
Mátíù 16:21-27 Bí a óò bá fara wé Jèhófà, àpẹẹrẹ ta ló yẹ ká tẹ̀ lé, irú ẹ̀mí wo ló sì yẹ ká ní?
Chinese[zh]
马太福音16:21-27 我们效法耶和华就必须跟从谁的榜样? 我们必须表现什么精神?
Zulu[zu]
Mathewu 16:21-27 Ukuze silingise uJehova, isibonelo sikabani okumelwe sisilandele, futhi yimuphi umoya okumelwe siwubonise?