Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عيناه وأذناه على الطريق
Bosnian[bs]
Ja sam njegove uši i oci.
Czech[cs]
Dělám mu uši a oči.
Danish[da]
Jeg er hans øjne og ører på gaden.
German[de]
Ich halte Ohren und Augen für ihn auf.
Greek[el]
Είμαι τα " μάτια " και τ'" αυτιά " του στον δρόμο, τώρα.
English[en]
I'm the ears and the eyes on the street for him to know.
Spanish[es]
Soy sus oídos y ojos en la calle.
Estonian[et]
Olen tema silmad ja kõrvad.
Persian[fa]
من چشم و گوش اون توي خيابون هستم
French[fr]
Je suis ses yeux et ses oreilles pour l'informer.
Croatian[hr]
Ja mu služim kao uši i oči na ulici.
Indonesian[id]
Telinga dan mataku di jalanan untuk mengintai.
Italian[it]
Sono i suoi occhi e le sue orecchie sulla strada.
Latvian[lv]
Esmu viņa ausis un acis uz ieIām.
Macedonian[mk]
Јас сум ушите и очите на улицата за него.
Norwegian[nb]
Jeg er ørene og øynene hans på gata.
Dutch[nl]
Ik ben z'n oren en ogen op straat.
Portuguese[pt]
Sou os ouvidos e os olhos dele na rua.
Romanian[ro]
Eu sunt ochii şi urechile lui pe străzi, ca să ştie.
Russian[ru]
Я его уши и глаза на улице, чтобы он всё знал.
Sinhala[si]
මම තමා වීදිවල තියන එයාගේ ඇස් දෙකයි කන් දෙකයි.
Slovenian[sl]
Jaz sem njegova ušesa in oči na ulici.
Serbian[sr]
Ja sam njegove uši i oči.
Swedish[sv]
Jag är hans öron och ögon på gatan.
Turkish[tr]
Sokaklarda onun gözü ve kulağı oluyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi là tai mắt của anh ấy trên mọi nẻo đường.