Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(59) Med hensyn til de generelle lønninger fulgte disse samme faldende tendens i forhold til nedgangen i antallet af ansatte.
German[de]
(59) Die Entwicklung der Löhne war mit derjenigen der Beschäftigtenzahl insgesamt vergleichbar.
Greek[el]
(59) Όσον αφορά του μισθούς, αυτοί ακολούθησαν παρόμοια καθοδική τάση σε σύγκριση με τη μείωση της απασχόλησης.
English[en]
(59) With respect to overall wages, they followed a similar decline as compared to the decrease of the number of persons employed.
Spanish[es]
(59) En cuanto a los salarios en general, sufrieron una disminución similar en comparación con el descenso del número de personas empleadas.
Finnish[fi]
(59) Kokonaispalkat laskivat samankaltaisesti kuin työntekijöiden määrä.
French[fr]
(59) Les salaires ont globalement suivi une baisse similaire à la diminution des effectifs.
Italian[it]
(59) I salari hanno seguito nel complesso un andamento verso il basso analogo al calo del numero di dipendenti.
Dutch[nl]
(59) In het algemeen hield de daling van de salarissen gelijke tred met de daling van de tewerkgestelde personen.
Portuguese[pt]
(59) No que respeita ao nível salarial em geral, verificou-se uma tendência similar à diminuição do número de postos de trabalho.
Swedish[sv]
(59) Lönerna sjönk totalt sett ungefär lika mycket som antalet anställda.